Y小姐 - 任然 Übersetzung ins Englische

Y小姐

认识快一年了吧
虽然从未自我介绍一下
同一座大厦想要偶遇太不容易吧
送走楼上楼下人出电梯多亏有东西忘了拿

好久不见
新做了橘色指甲
染回黑发比黄色更优雅
听说最近你感情生活并不愉快
可否约你喝杯下午茶开解一下

Y小姐
这样叫做你不会介意吧
反正只有我一个人知道的称呼
揭穿了也不尴尬
陌生就陌生吧这是习惯持久的保鲜方法
自娱自乐的爱又何必打扰到她

好久不见时光像一个哑巴
想问候却淡淡一笑在脸颊
我多么害怕明天能再见吗
想想这种心酸在刹那美好得不像话

Y小姐
这样叫做你不会介意吧
反正只有我一个人知道的称呼
揭穿了也不尴尬
陌生就陌生吧这是习惯持久的保鲜方法
自娱自乐的爱又何必打扰她

Y小姐
会吓坏你吧会讨你厌吧
如果身边有一个隐形人在观察你每天情绪变化
愿你也如对宠物般对我仁慈一点吧
可能我比谁都更关心你开心吗

Miss Y

We've known each other for almost a year now
Though we've never introduced ourselves
It's so difficult to bump into each other in the same building
I'm glad I forgot something, otherwise I wouldn't have run into you as we left the elevators

It's been a while
You've got new orange nails
You look more elegant with your hair back to black
I've heard that your love life hasn't been so good lately
Can I treat you to an afternoon tea to cheer you up?

Miss Y
I hope you don't mind me calling you that
It's just a nickname that only I know
Even if you find out, it won't be awkward
It's better to pretend to be strangers, it keeps the illusion alive
Why bother you with my self-indulgent love?

It's been a while, time is like a mute
I want to say hello, but only a smile escapes my lips
I'm so afraid that tomorrow we'll meet again
But this bittersweet feeling is so beautiful

Miss Y
I hope you don't mind me calling you that
It's just a nickname that only I know
Even if you find out, it won't be awkward
It's better to pretend to be strangers, it keeps the illusion alive
Why bother you with my self-indulgent love?

Miss Y
Will you be scared of me? Will you hate me?
I'm an invisible person, watching your every move
Please be kind to me, like you would a pet
Perhaps I care about your happiness more than anyone else