朱砂 - 任然版 - 任然 Übersetzung ins Englische

朱砂 - 任然版

風無涯染盡黃沙
問天下幾朝繁華
皓月灑青山院下
燈下與你結髮豈管江山如畫
溯蒹葭紫砂煎茶
三千髮梳盡年華
蝶戀花人歸家
此生與你共喧嘩
這世間我不再貪那浮華今生不變這牽掛
眉黛間為你點一抹硃砂游水雲間觀落花
斜陽下為你寫一世天涯執子手恣意瀟灑
豈怕兩鬢白髮歲月喑啞連理共唱這無瑕
廊簷下古道籬笆
聽風雅撫琴月下
共剪下西窗燭花
亂世刀劍廝殺唯戀你手繡花
溯蒹葭紫砂煎茶
三千髮梳盡年華
蝶戀花人歸家
此生與你共喧嘩
這世間我不再貪那浮華今生不變這牽掛
眉黛間為你點一抹硃砂游水雲間觀落花
斜陽下為你寫一世天涯執子手恣意瀟灑
豈怕兩鬢白髮歲月喑啞連理共唱這無瑕
塵世間為我(你)點一抹硃砂生生廝守這天下
偏安世外桃花掠盡芳華無非紅塵都傾踏
蓬萊下為你洗去那鉛華攜你賞滿城煙花
結廬飲茶不負絕代風華餘生因你而無瑕

Red Cinnabar - Ren Ran Version

Endless wind dyes the desert sands,
I ask, how many dynasties have flourished in the world?
Moonlight cast upon the Green Hill Temple,
Under the lamplight, I braid your hair, not caring for the picturesque mountains and rivers,
Following the reeds, I brew tea in a purple clay pot,
Three thousand strands of hair,梳尽年华, combed for a lifetime,
Butterfly-loving flower, the person returns home,
This life, I share with you, the clamor and joy,
In this world, I no longer yearn for extravagance, in this life, this牵挂 (worry) will never change,
Between your eyebrows, I draw a stroke of vermilion cinnabar, floating among the clouds and water, watching the falling flowers,
Under the setting sun, I write for you a lifetime of travels, holding your hand, carefree and unrestrained,
What if both our temples turn white, the years grow silent, together we sing this flawless song,
Under the eaves of the corridor, an ancient path and a篱笆 (fence),
Listening to the elegance, playing the zither under the moonlight,
Together, we cut the candlelight from the west window,
In the chaotic world of swords and battles, I only cherish the flowers you embroider with your hands,
Following the reeds, I brew tea in a purple clay pot,
Three thousand strands of hair,梳尽年华, combed for a lifetime,
Butterfly-loving flower, the person returns home,
This life, I share with you, the clamor and joy,
In this world, I no longer yearn for extravagance, in this life, this牵挂 (worry) will never change,
Between your eyebrows, I draw a stroke of vermilion cinnabar, floating among the clouds and water, watching the falling flowers,
Under the setting sun, I write for you a lifetime of travels, holding your hand, carefree and unrestrained,
What if both our temples turn white, the years grow silent, together we sing this flawless song,
In this mortal world, for me (you), draw a stroke of vermilion cinnabar, forever守护(guarding) this world,
Secluded from the world, peach blossoms blooming, all the extravagance in the mortal world is nothing but trampled,
Under Penglai, I wash away the鉛华 (lead paint) for you, taking you to appreciate the fireworks in the city,
Building a hut and drinking tea, not辜负(辜负 means live up to) the peerless elegance, the rest of my life because of you, without瑕疵(blemish).