花雨落 - 任然 Übersetzung ins Russische

花雨落

幾度春風 惹胭脂紅
花雨落滿樓
小徑之中 化蝶入叢
卻難覓倩蹤
青石橋頭 點漁火
將你剪影拼湊
涼城若夢苦衷卻難懂
何須怨楊柳

花落城中如你回眸
馬蹄遠去你的溫柔
誰還在山外小樓 空等雨落
劃一葉扁舟

一人一城溫一壺酒
獨飲觀花雨又飄落
關外山水依舊 江上月朦朧
天涯留悲鴻

子夜如墨 殘月如梭
畫萬家燈火
花雨盡頭 闌珊過後
仍無人來嗅

亂花間走 隱沒我
在紅塵的那頭
一紙相思遙寄都成空
迴首無人寵

花落城中如你回眸
馬蹄遠去你的溫柔
誰還在山外小樓 空等雨落
劃一葉扁舟

一人一城溫一壺酒
醉飲觀花雨又飄落
關外山水依舊 江上月朦朧
天涯留悲鴻

花落城中如你回眸
馬蹄遠去你的溫柔
誰還在山外小樓 聽相思愁
孤雁被湮沒

一人一城溫一壺酒
揮劍斷花雨又飄落
關外山水依舊 江上月朦朧
天涯無歸鴻

Падающий дождь из цветов

Не раз весенний ветер трогал румянец цветов,
Дождь из лепестков падает, укрывая дома.
На узкой тропинке, словно бабочка, ты скрылась в зарослях,
Но тщетно я ищу твой милый след.
У моста из синего камня зажигаю рыбацкий огонь,
Складываю твой силуэт по кусочкам.
Холодный город словно сон, горькую правду трудно понять,
Зачем винить плакучую иву?

Лепестки падают в городе, как твой взгляд, обращенный ко мне,
Копыта коня уносят тебя, твою нежность.
Кто же всё ещё в маленьком домике за горами напрасно ждёт дождя,
Плывя в одинокой лодке?

Один человек в одном городе греет кувшин вина,
Пью в одиночестве, наблюдая, как снова падает цветочный дождь.
Пейзажи застава всё те же, луна над рекой туманна,
На краю света остаётся печаль.

Полночь черна, как тушь, ущербный месяц, словно челнок,
Рисует тысячи огней.
Когда дождь из цветов закончится, когда увянет всё,
Всё равно никто не придёт вдохнуть их аромат.

Блуждаю среди цветов, скрываюсь,
На другом конце мира.
Листок с тоской, отправленный вдаль, становится пустым,
Оглядываюсь – никто не балует меня.

Лепестки падают в городе, как твой взгляд, обращенный ко мне,
Копыта коня уносят тебя, твою нежность.
Кто же всё ещё в маленьком домике за горами напрасно ждёт дождя,
Плывя в одинокой лодке?

Один человек в одном городе греет кувшин вина,
Пьянею, наблюдая, как снова падает цветочный дождь.
Пейзажи застава всё те же, луна над рекой туманна,
На краю света остаётся печаль.

Лепестки падают в городе, как твой взгляд, обращенный ко мне,
Копыта коня уносят тебя, твою нежность.
Кто же всё ещё в маленьком домике за горами слушает тоску разлуки,
Одинокий гусь исчезает вдали.

Один человек в одном городе греет кувшин вина,
Вз swings a sword, рассекая цветочный дождь,
Пейзажи застава всё те же, луна над рекой туманна,
На краю света нет возвращающихся гусей.