飞机 - 任然 Übersetzung ins Französische

飞机

说来惭愧 没有和你
坐过一次飞机
看风卷残云
看电闪雷鸣
看雨

震耳欲聋的引擎
吵得让人寒了心
你不在我描述给谁听

说来惭愧 没有和你
飞过一次旅行
想穿山越岭
想河水清清
想你

不知动了哪根筋
脱口而出你的名
你不在 我却被你惊醒

飞机飞上天空 做了个梦
看着你笑 变成了风
消失在我眼中
消失了又在我眼中
那些信誓旦旦恍如彩虹
都随时间匆匆淡了影踪

飞机飞上天空 做了个梦
看着你哭 形成了风
消失在我眼中
你消失在我的眼中
那些快乐悲伤互相触碰
可能遗憾惯了变得宽容

说来惭愧 没有和你
飞过一次旅行
想穿山越岭
想河水清清
想你

不知动了哪根筋
脱口而出你的名
你不在 我却被你惊醒

飞机飞上天空 做了个梦
看着你笑 变成了风
消失在我眼中
消失了又在我眼中
那些信誓旦旦恍如彩虹
都随时间匆匆淡了影踪

飞机飞上天空 做了个梦
看着你哭 形成了风
消失在我眼中
你消失在我的眼中
那些快乐悲伤互相触碰
可能遗憾惯了变得宽容

飞上天空 做了个梦
看着你笑 变成了风
飞上天空 做了个梦
看着你哭 形成了风

飞机飞上天空 做了个梦
飞上天空 形成了风

Avion

Pour être honnête, je n’ai jamais volé avec toi
en avion
pour regarder les nuages ​​​​se déplacer
pour regarder la foudre
pour regarder la pluie

Le bruit assourdissant du moteur
a refroidi mon cœur
Tu n’es pas là, à qui pourrais-je en parler ?

Pour être honnête, je n’ai jamais voyagé avec toi
en avion
pour traverser des montagnes
pour voir de l’eau claire
pour te voir

Je ne sais pas ce qui m’a pris
j’ai lâché ton nom
Tu n’es pas là, mais tu m’as réveillé

L’avion a volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu sourire, tu es devenu le vent
Tu as disparu de ma vue
Tu as disparu puis tu es revenu dans ma vue
Ces promesses, comme un arc-en-ciel
ont disparu avec le temps

L’avion a volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu pleurer, tu es devenu le vent
Tu as disparu de ma vue
Tu as disparu de ma vue
Ces joies et ces peines se sont rencontrées
Peut-être que l’habitude des regrets m’a rendu plus indulgent

Pour être honnête, je n’ai jamais voyagé avec toi
en avion
pour traverser des montagnes
pour voir de l’eau claire
pour te voir

Je ne sais pas ce qui m’a pris
j’ai lâché ton nom
Tu n’es pas là, mais tu m’as réveillé

L’avion a volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu sourire, tu es devenu le vent
Tu as disparu de ma vue
Tu as disparu puis tu es revenu dans ma vue
Ces promesses, comme un arc-en-ciel
ont disparu avec le temps

L’avion a volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu pleurer, tu es devenu le vent
Tu as disparu de ma vue
Tu as disparu de ma vue
Ces joies et ces peines se sont rencontrées
Peut-être que l’habitude des regrets m’a rendu plus indulgent

J’ai volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu sourire, tu es devenu le vent
J’ai volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
Je t’ai vu pleurer, tu es devenu le vent

L’avion a volé dans le ciel, j’ai fait un rêve
J’ai volé dans le ciel, je suis devenu le vent