不要变 - 任賢齊 Übersetzung ins Französische

不要变

如果能看淡聚散分离
或许我会更擅长安慰伤心
陪朋友唱了整整一夜失恋人的歌曲
我好想你
但不忍离去
我想我不会懂到底什么原因
怎么这城市里到处流行破碎恋情
是否不贪心的人反而会特别地幸运
当世界翻天又覆地
我们还在一起
你爱我 爱上你 不要变 行不行
不多看 不多听 只认定这份感情
谁爱我 谁爱你 都不变 行不行
让未来 像从前 风平浪静
永远都尽全力捍卫相爱的决心
我知道不该暗自庆幸
当我又听见有人为爱哭泣
却总忍不住想要把你牢牢地抱好紧
这么多年 你还在怀里
我想我不会懂到底什么原因
怎么这城市里到处流行破碎恋情
是否不贪心的人反而会特别地幸运
当世界翻天又覆地
我们还在一起
你爱我 爱上你 不要变 行不行
不多看 不多听 只认定这份感情
谁爱我 谁爱你 都不变 行不行
让未来 像从前 风平浪静
永远都尽全力捍卫相爱的决心
你爱我 爱上你 不要变 行不行
不多看 不多听 只认定这份感情
谁爱我 谁爱你 都不变 行不行
让未来 像从前 风平浪静
永远都尽全力捍卫相爱的决心

Ne change pas

Si je pouvais prendre la séparation à la légère
Peut-être serais-je meilleur pour consoler le chagrin
J'ai chanté avec des amis toute la nuit des chansons de cœurs brisés
Je pense tellement à toi
Mais je n'ose pas partir
Je pense que je ne comprendrai jamais la raison
Pourquoi cette ville est-elle remplie d'histoires d'amour brisées
Est-ce que ceux qui ne sont pas avides sont plus chanceux
Quand le monde se retourne
Nous sommes toujours ensemble
Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Ne regarde pas, n'écoute pas, ne t'attache qu'à cet amour
Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Que l'avenir soit comme avant, calme et paisible
Faisons tout notre possible pour protéger notre détermination à nous aimer pour toujours
Je sais que je ne devrais pas être heureux
Quand j'entends quelqu'un pleurer pour l'amour
Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir te serrer fort dans mes bras
Pendant toutes ces années, tu es toujours dans mes bras
Je pense que je ne comprendrai jamais la raison
Pourquoi cette ville est-elle remplie d'histoires d'amour brisées
Est-ce que ceux qui ne sont pas avides sont plus chanceux
Quand le monde se retourne
Nous sommes toujours ensemble
Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Ne regarde pas, n'écoute pas, ne t'attache qu'à cet amour
Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Que l'avenir soit comme avant, calme et paisible
Faisons tout notre possible pour protéger notre détermination à nous aimer pour toujours
Tu m'aimes, je t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Ne regarde pas, n'écoute pas, ne t'attache qu'à cet amour
Qui m'aime, qui t'aime, ne change pas, s'il te plaît
Que l'avenir soit comme avant, calme et paisible
Faisons tout notre possible pour protéger notre détermination à nous aimer pour toujours