如果有人比我更爱你 - 任賢齊 Übersetzung ins Russische

如果有人比我更爱你

这在静静无声的夜里
我只听见你的轻轻的叹息
我不知道说什么 才能安慰你
我只能傻傻说声 对不起
温暖呵护细心待你
我是真的真的尽了力
到底我该怎么做 才能合你的心意
世上最是难懂 女人的心
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里
还好下了一场大雨
分不清脸上的是泪是雨滴
我不想让你看到 像我这样的年纪像个孩子一样无助哭泣
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里
如果真的有人比我更爱你
我想我不会生气 我想我会祝福你
如果没有比我更好的人爱你
请你好好考虑 爱不要只到这里

Если кто-то любит тебя больше, чем я

В эту тихую, безмолвную ночь
Я слышу только твой тихий вздох.
Я не знаю, что сказать, чтобы утешить тебя,
Могу лишь глупо прошептать: "Прости".
Теплом, заботой и вниманием окружал тебя,
Я правда, правда старался.
Что же мне делать, чтобы угодить твоему сердцу?
Женское сердце — самая непостижимая вещь на свете.
Если действительно есть кто-то, кто любит тебя больше меня,
Думаю, я не буду злиться, думаю, я благословлю тебя.
Если же нет никого, кто любит тебя сильнее,
Пожалуйста, хорошенько подумай, пусть наша любовь не заканчивается здесь.
Хорошо, что пошел сильный дождь,
Не разобрать, что на моем лице — слезы или капли дождя.
Я не хочу, чтобы ты видела, как я, в таком возрасте, плачу, как беспомощный ребенок.
Если действительно есть кто-то, кто любит тебя больше меня,
Думаю, я не буду злиться, думаю, я благословлю тебя.
Если же нет никого, кто любит тебя сильнее,
Пожалуйста, хорошенько подумай, пусть наша любовь не заканчивается здесь.
Если действительно есть кто-то, кто любит тебя больше меня,
Думаю, я не буду злиться, думаю, я благословлю тебя.
Если же нет никого, кто любит тебя сильнее,
Пожалуйста, хорошенько подумай, пусть наша любовь не заканчивается здесь.