她要我她不爱我 - 任賢齊 Übersetzung ins Französische

她要我她不爱我

任贤齐 - 她要我她不爱我
☆ 沉醉寒风 制作
够清楚了
完全明白了
我知道该怎么做了
那也没什么
现在我伤心
只是气自己太傻了
喔也许离开是对的
也许一开始我就错了
也许我真正最想要的
也不是她能给的
她要我她不爱我
她要自由却怕寂寞
反正我给什么都不对
还不够填饱她的胃
她让我
觉得自己像个累赘
够清楚了
完全明白了
我知道该怎么做了
那也没什么
现在我伤心
只是气自己太傻了
喔也许离开是对的
也许一开始我就错了
也许我真正最想要的
也不是她能给的
她要我她不爱我
她懂得要求
却不懂把握
她似乎什么都不在乎
对我的付出从不屑一顾
她没有伤我
只是我自己太软弱
她要我她不爱我
她要自由却怕寂寞
反正我给什么都不对
还不够填饱她的胃
她让我
觉得自己像个累赘
她要我她不爱我
她懂得要求
却不懂把握
她似乎什么都不在乎
对我的付出从不屑一顾
她没有伤我
只是我自己太软弱

Elle me veut, mais elle ne m'aime pas

Richie Jen - Elle me veut, mais elle ne m'aime pas
☆ Fabriqué par le vent froid
C'est assez clair
J'ai tout compris
Je sais ce qu'il faut faire
Ce n'est pas grave
Je suis triste maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même pour être si stupide
Oh, peut-être que partir est la bonne chose à faire
Peut-être que j'ai tout faux dès le départ
Peut-être que ce que je veux vraiment
Ce n'est pas quelque chose qu'elle peut me donner
Elle me veut, mais elle ne m'aime pas
Elle veut la liberté, mais elle craint la solitude
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
Ce n'est pas assez pour rassasier son appétit
Elle me fait
Me sentir comme un fardeau
C'est assez clair
J'ai tout compris
Je sais ce qu'il faut faire
Ce n'est pas grave
Je suis triste maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même pour être si stupide
Oh, peut-être que partir est la bonne chose à faire
Peut-être que j'ai tout faux dès le départ
Peut-être que ce que je veux vraiment
Ce n'est pas quelque chose qu'elle peut me donner
Elle me veut, mais elle ne m'aime pas
Elle sait ce qu'elle veut
Mais elle ne sait pas comment l'obtenir
Elle ne semble pas se soucier de rien
Elle ne fait aucun cas de mes efforts
Elle ne m'a pas blessé
C'est juste que je suis trop faible
Elle me veut, mais elle ne m'aime pas
Elle veut la liberté, mais elle craint la solitude
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez
Ce n'est pas assez pour rassasier son appétit
Elle me fait
Me sentir comme un fardeau
Elle me veut, mais elle ne m'aime pas
Elle sait ce qu'elle veut
Mais elle ne sait pas comment l'obtenir
Elle ne semble pas se soucier de rien
Elle ne fait aucun cas de mes efforts
Elle ne m'a pas blessé
C'est juste que je suis trop faible