我是一隻魚 - 任賢齊 Übersetzung ins Englische

我是一隻魚

可不可以不想你 我需要振作一下
七八九月的天氣 像我和你需要下一場雨
需要你 我是一隻魚 水裡的空氣
是你小心眼和壞脾氣 沒有你
像離開水的魚 快要活不下去
不能在一起 游來游去

能不能讓你清醒 愛是快樂的事情
我只有真心而已 世界末日我都不會離去
需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚
快要活不下去 不能在一起 游來游去

我是一隻站在岸上的魚
如何能忘記曾經活在海裡 曾經我活在你的生命
需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚 快要活不下去
為什麼不能在一起 需要你 我是一隻魚
水裡的空氣 是你小心眼和壞脾氣
沒有你 像離開水的魚 快要活不下去 不能在一起 游來游去

I Am a Fish

Can I not think about you? I need to pull myself together.
The weather in July, August and September, like you and I, needs a rain.
I need you. I am a fish. The air in the water,
is your pettiness and bad temper. Without you,
I am like a fish out of water. About to die.
We can't be together, swimming around.

Can you wake up? Love is a happy thing.
I only have a true heart. Even on the day of judgement, I will not leave.
I need you. I am a fish.
The air in the water is your pettiness and bad temper.
Without you, I am like a fish out of water.
About to die. We can't be together, swimming around.

I am a fish standing on the shore.
How can I forget that I once lived in the ocean? I once lived in your life.
I need you. I am a fish.
The air in the water is your pettiness and bad temper.
Without you, I am like a fish out of water. About to die.
Why can't we be together? I need you. I am a fish.
The air in the water is your pettiness and bad temper.
Without you, I am like a fish out of water. About to die. We can't be together, swimming around.