Stand By Me そばにいて - 伊礼 亮 Übersetzung ins Französische

Stand By Me そばにいて

日に焼けた写真の中に
閉じ込めた夏の記憶
君と見た蒼すぎる空を

Glory Days 忘れないきっと
Lonely Nights この胸の中に

読みかけのままで失くした
終わるはずのないストーリー
君はまだ 探し続けてる？

Everyday 繰り返す毎日
Everynight 一人きりの夜
Everywhere どこだって行くよ

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

問いかけた言葉の数を
数えてる 意味も無いのに
いつの日か 君に届くかな

Everyday クダラナイ毎日
Everynight 星も見えない夜
Everywhere どこだって一緒さ

Don't Ask Me Why だって
白と黒の2つだけで
決められることじゃないから
Don't Let Me Down 二度と
忘れたくないよ この気持ち
悔しさをこの手の中に
握りつぶして振り上げよう
そして歌うだけだよ

Stand By Me そばにいて
Stay With Me もう二度と
離さない離したくない

Stand By Me そばにいて
大事なものはいつだって
手のひらをすり抜けるから
Stay With Me もう二度と
離したくないよ 君のこと
眠れない夜を越えて
悲しみの明日の先へ
きっと連れ出すから

Stand By Me... Stand By Me...

Stand By Me À mes côtés

Dans la photo brûlée par le soleil
Le souvenir de l'été enfermé
Le ciel bleu que nous avons regardé ensemble

Glory Days Je ne l'oublierai jamais
Lonely Nights Dans mon cœur

L'histoire qui devait ne jamais se terminer
Laisse-moi te dire
Tu es toujours à la recherche ?

Everyday Chaque jour qui passe
Everynight Chaque nuit seul
Everywhere Partout où je vais

Stand By Me À mes côtés
Ce qui est important
Glisse à travers nos mains
Stay With Me Plus jamais
Je ne veux pas te laisser partir
Au-delà des nuits blanches
Vers un demain rempli de tristesse
Je te conduirai certainement

Le nombre de mots que j'ai prononcés
Je les compte, même si cela n'a pas de sens
Un jour, ils te parviendront

Everyday Chaque jour banal
Everynight La nuit où les étoiles ne brillent pas
Everywhere Partout, nous serons ensemble

Don't Ask Me Why Parce que
Le noir et le blanc ne suffisent pas
Pour décider
Don't Let Me Down Plus jamais
Je ne veux pas oublier ce sentiment
La frustration dans mes mains
Je la serre et je la lève
Et je chante seulement

Stand By Me À mes côtés
Stay With Me Plus jamais
Je ne te laisserai pas partir, je ne veux pas te laisser partir

Stand By Me À mes côtés
Ce qui est important
Glisse à travers nos mains
Stay With Me Plus jamais
Je ne veux pas te laisser partir
Au-delà des nuits blanches
Vers un demain rempli de tristesse
Je te conduirai certainement

Stand By Me... Stand By Me...