玫瑰日記(電視劇"哇! 陳怡君"片尾曲) - 伍佰 & China Blue feat. 李千娜 Übersetzung ins Französische

玫瑰日記(電視劇"哇! 陳怡君"片尾曲)

我做了一個夢
天空香香的 草地香香的
嬰兒香香的 你臉頰也香香的
我做了一個夢
牙刷香香的 書包香香的
太陽香香的 你眼淚也香香的
我的夢總是香香的
只有這一次是玫瑰的味道
玫瑰味道特別不一樣
讓我想的變很遠
我的呼吸竟然快了起來
想要聞它聞的比較多一點
這種感覺好像曾有過
忘記了是哪一天
是昨天 是明天
忘了你 就在我眼前
我的夢總是香香的
只有這一次是玫瑰的味道
玫瑰味道特別不一樣
讓我想的變很遠
我的呼吸竟然快了起來
想要聞它聞的比較多一點
這種感覺好像曾有過
忘記了是哪一天
是昨天 是明天
忘了你 就在我眼前
是昨天 是明天
就是你 就在我眼前

Journal de rose (Générique de fin du drame "Wow! Chen Yi-Jun")

J'ai fait un rêve
Le ciel sent bon, l'herbe sent bon
Le bébé sent bon, ta joue sent bon aussi
J'ai fait un rêve
La brosse à dents sent bon, le sac à dos sent bon
Le soleil sent bon, tes larmes sentent bon aussi
Mes rêves sont toujours parfumés
Seule cette fois-ci, c'est l'odeur de la rose
L'odeur de la rose est tellement différente
Elle me fait penser à des choses lointaines
Ma respiration s'est accélérée
J'ai envie de la sentir plus longtemps
Ce sentiment, j'avais l'impression de l'avoir déjà ressenti
J'ai oublié quel jour c'était
C'était hier, c'était demain
J'ai oublié que tu étais juste devant mes yeux
Mes rêves sont toujours parfumés
Seule cette fois-ci, c'est l'odeur de la rose
L'odeur de la rose est tellement différente
Elle me fait penser à des choses lointaines
Ma respiration s'est accélérée
J'ai envie de la sentir plus longtemps
Ce sentiment, j'avais l'impression de l'avoir déjà ressenti
J'ai oublié quel jour c'était
C'était hier, c'était demain
J'ai oublié que tu étais juste devant mes yeux
C'était hier, c'était demain
C'est toi, tu es juste devant mes yeux