無聲的所在 - 伍佰 & China Blue Übersetzung ins Englische

無聲的所在

伍佰 無聲的所在
●●
●
行這呢久 是不是感覺有淡薄仔累
敢緊找一個無聲的所在 一個可凍喘大氣的所在 緩緩仔躺落來
撐這麼久險險嘛地要(勿會)記仔要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在 一個會凍放輕鬆的所在 慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾，吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事，顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島 無情的世界
生生死死，分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎 得愛一擺擱流一擺

撐這麼久 險險嘛地要忘記仔 要衝啥咪
敢緊找一個無聲的所在 一個會凍放輕鬆的所在 慢慢仔想看嘛

惦在這座銅牆鐵壁的深山林內
紛紛擾擾吵吵鬧鬧的日子活下來
安怎艱苦的心事顛倒愛吞落腹肚內

惦在這個漂流之島沒情的世界
生生死死分分合合的日子看過來
安怎摻血的目屎 得愛一擺擱流一擺

痛言呢久 親像浮在無底的大海
敢緊找一個無聲的所在 一個真正無聲無息的所在
惦惦仔 一個人 哭悲哀

如有錯誤 請多多包涵 填詞者：非凡鼠

Silent Place

Wu-Bai Silent Place
●●
●
Are you feeling tired after walking for so long?
Hurry up to find a quiet place, a place where you can catch your breath and rest for a while.
I've been so strong for so long, but I've almost forgotten what it is I'm fighting for.
Hurry up to find a quiet place, a place where you can relax, and think clearly.

In this impenetrable fortress of mountains and forests,
I've survived through years of endless noise and chaos.
No matter how hard it gets, I've always kept my feelings hidden deep inside me.

On this lonely island, in this unforgiving world,
I've seen countless lives and relationships come and go.
No matter how heartbroken I am, I have to force myself to move on.

I've been so strong for so long, but I've almost forgotten what it is I'm fighting for.
Hurry up to find a quiet place, a place where you can relax, and think clearly.

In this impenetrable fortress of mountains and forests,
I've survived through years of endless noise and chaos.
No matter how hard it gets, I've always kept my feelings hidden deep inside me.

On this lonely island, in this unforgiving world,
I've seen countless lives and relationships come and go.
No matter how heartbroken I am, I have to force myself to move on.

I've been hurting for so long, lost in an endless sea.
Hurry up to find a quiet place, a truly silent place,
Where you can be alone and mourn.

If there are any mistakes, please forgive me. Lyricist: Non-Fancy Mouse.