快樂的等待 - 伍佰 Übersetzung ins Deutsche

快樂的等待

一小時 妳應該還在甩香水點胭脂
二小時 妳說妳出門進前要喝咖啡
三小時 路裏在塞車真是足委屈妳
四小時 一定是手機沒電袂凍開機

我 尚呷意咧等妳
等著妳心情歡喜 連我吸的氣攏甜甜

五小時 妳今晚頭毛sedo一定真美
六小時 我嘛來點著一杯無糖咖啡
七小時 妳塞車生氣的嘴撇嘛真古椎
八小時 我想要替妳準備新的電池

我 尚呷意咧等妳
等著妳心情歡喜 連我做的夢攏甜甜

我攏在這 沒吹冷氣嘛未太熱
一直在這 沒穿外衫嘛未畏寒
等妳來這 不是約好要看電影
甘說是我 日子記誔誕

我攏在這 愛妳的心火攏未發
一直在這 有妳通想我就快活
等妳來這 人攏走了只有剩我
甘說是我 日子記誔誕

九小時 妳甘會久不來走不對間去
十小時 妳大概當咧問人這是佗位
十一小時 透中午等到今嘛已經半暝
十二小時 我等這久嘛袂來郁卒空虛

我 尚呷意咧等妳
等著妳心情歡喜 連我酸的心攏甜甜

我攏在這 沒吹冷氣嘛未太熱
一直在這 沒穿外衫嘛未畏寒
等妳來這 不是約好要看電影
甘說是我 日子記誔誕

我攏在這 愛妳的心火攏未發
一直在這 有妳通想我就快活
等妳來這 人攏走了只有剩我
甘說是我 日子記誔誕

開門的聲 聲聲攏是美麗的歌
關門的聲 離我心愛愈來愈倚
時鐘的聲 十二點鐘快樂的折磨
甘說是妳 完全不知影

走路的聲 聲聲攏是美麗的歌
停車的聲 離我心愛愈來愈倚
時鐘的聲 十二點鐘快樂的折磨
甘說是妳 不知我的名

Glückliches Warten

Eine Stunde, Du sprühst wohl noch Parfum auf und legst Rouge an
Zwei Stunden, Du sagtest, Du brauchst einen Kaffee, bevor Du losgehst
Drei Stunden, der Stau auf der Straße, das ist wirklich eine Zumutung für Dich
Vier Stunden, Dein Handy-Akku ist bestimmt leer, lässt sich nicht einschalten

Ich warte am liebsten auf Dich
Auf Dich zu warten macht mich froh, sogar die Luft, die ich atme, ist süß

Fünf Stunden, Deine Frisur heute Abend ist bestimmt wunderschön
Sechs Stunden, ich habe mir auch einen Kaffee ohne Zucker bestellt
Sieben Stunden, Dein Schmollmund, wenn Du wegen des Staus sauer bist, ist auch sehr süß
Acht Stunden, ich möchte eine neue Batterie für Dich bereithalten

Ich warte am liebsten auf Dich
Auf Dich zu warten macht mich froh, sogar meine Träume sind süß

Ich bin die ganze Zeit hier, ohne Klimaanlage, aber es ist nicht zu heiß
Immer hier, ohne Jacke, aber mir ist nicht kalt
Ich warte hier auf Dich, hatten wir nicht abgemacht, ins Kino zu gehen?
Kann es sein, dass ich den Tag verwechselt habe?

Ich bin die ganze Zeit hier, das Feuer meiner Liebe zu Dir erlischt nicht
Immer hier, an Dich denken zu können, macht mich glücklich
Ich warte hier auf Dich, alle sind gegangen, nur ich bin noch übrig
Kann es sein, dass ich den Tag verwechselt habe?

Neun Stunden, bist Du vielleicht zum falschen Ort gegangen, weil es so lange dauert?
Zehn Stunden, Du fragst wahrscheinlich gerade Leute, wo das hier ist
Elf Stunden, von Mittag bis jetzt gewartet, es ist schon Mitternacht
Zwölf Stunden, ich habe so lange gewartet, werde aber nicht deprimiert oder fühle mich leer

Ich warte am liebsten auf Dich
Auf Dich zu warten macht mich froh, sogar mein schmerzendes Herz fühlt sich süß an

Ich bin die ganze Zeit hier, ohne Klimaanlage, aber es ist nicht zu heiß
Immer hier, ohne Jacke, aber mir ist nicht kalt
Ich warte hier auf Dich, hatten wir nicht abgemacht, ins Kino zu gehen?
Kann es sein, dass ich den Tag verwechselt habe?

Ich bin die ganze Zeit hier, das Feuer meiner Liebe zu Dir erlischt nicht
Immer hier, an Dich denken zu können, macht mich glücklich
Ich warte hier auf Dich, alle sind gegangen, nur ich bin noch übrig
Kann es sein, dass ich den Tag verwechselt habe?

Das Geräusch einer sich öffnenden Tür, jeder Klang ist ein schönes Lied
Das Geräusch einer sich schließenden Tür, bringt mich meiner Geliebten immer näher.
Das Geräusch der Uhr, zwölf Uhr, eine glückliche Qual
Kann es sein, dass Du überhaupt nichts ahnst?

Das Geräusch von Schritten, jeder Klang ist ein schönes Lied
Das Geräusch eines parkenden Autos, bringt mich meiner Geliebten immer näher.
Das Geräusch der Uhr, zwölf Uhr, eine glückliche Qual
Kann es sein, dass Du meinen Namen nicht kennst?