破碎的收音機 - 伍佰 Übersetzung ins Französische

破碎的收音機

自從你去到一個很遠的地方流浪
不知道現在已經變的怎麼樣
有沒有看見輕煙 或者你也不成眠
也許你根本就是看不見

我在的世界一天一天的改變
改變的快要淹沒你清楚的臉
少少的幾個短暫的鏡頭
我努力把它記得很久

如果我忘記 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

故意去忘記那年那月那天的別離
那是我生命出現裂痕的日期
甚至於前前後後那段交錯時刻
用去我所有勇氣

我終於回到同一個地方和你相聚
到時候是不是還記得我
短短的幾個眼神的停留
我一定可以馬上認出你

如果看不到你 要到哪裡去追求

啊 你是否看得見我
啊 有沒話要跟我說
啊 我沒有為你守候
啊 相思很痛

只是 事情已隔了這麼多年
我的一切已經都全部改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

事情已經過了這麼多年
我心中的你都沒有改變
你的聲音依然聽的見
你是心中破碎的收音機

Radio cassée

Depuis que tu es parti errer dans un endroit très lointain
Je ne sais pas comment tu as changé maintenant
As-tu vu de la fumée ou es-tu toi aussi incapable de dormir
Peut-être que tu ne peux tout simplement pas voir

Le monde dans lequel je vis change de jour en jour
Changeant au point de submerger ton visage clair
Quelques courtes séquences
Je fais de mon mieux pour m'en souvenir longtemps

Si j'oublie où aller poursuivre

Ah, peux-tu me voir
Ah, as-tu quelque chose à me dire
Ah, je n'ai pas attendu pour toi
Ah, la nostalgie fait mal

C'est juste que les choses se sont passées il y a tellement d'années
Tout en moi a complètement changé
Je peux toujours entendre ta voix
Tu es la radio cassée dans mon cœur

Je fais exprès d'oublier la séparation de cette année, ce mois, ce jour
C'est la date à laquelle ma vie a été fissurée
Et même tous ces moments entrecroisés avant et après
J'ai utilisé tout mon courage

Je suis enfin de retour au même endroit pour te retrouver
Te souviendras-tu de moi à ce moment-là
Quelques courtes pauses de regards
Je te reconnaîtrai instantanément

Si je ne peux pas te voir, où dois-je aller pour poursuivre

Ah, peux-tu me voir
Ah, as-tu quelque chose à me dire
Ah, je n'ai pas attendu pour toi
Ah, la nostalgie fait mal

C'est juste que les choses se sont passées il y a tellement d'années
Tout en moi a complètement changé
Je peux toujours entendre ta voix
Tu es la radio cassée dans mon cœur

Les choses se sont passées il y a tellement d'années
Toi dans mon cœur n'a pas changé
Je peux toujours entendre ta voix
Tu es la radio cassée dans mon cœur