花不香 - 伍佰 Übersetzung ins Französische

花不香

花 為何不香 晨雨飛揚 蝶兒驚慌
花 不覺悲傷 鮮艷依然 凝視著光
妳 像那花香 靈魂的我 掉落地方
妳 隨著花香 俘虜了我 留下遺忘

是不是因為我睡的不夠才有恍惚念頭
為什麼我總覺妳和她變成不同的兩個人

跟我說廝守到地老天荒
這句話刺過我心酸到很深的胸膛
嬌柔的清楚的妳的模樣
我需要什麼東西將我倆阻擋

花 為何不香 花香飄去 什麼地方

跟我說廝守到地老天荒
這句話刺過我心酸到很深的胸膛
嬌柔的清楚的妳的模樣
我需要什麼東西將我倆阻擋

花 為何不香 花香飄去 什麼地方

Le parfum des fleurs

Pourquoi les fleurs ne sentent-elles pas ? La pluie du matin vole, les papillons paniquent
Les fleurs ne ressentent pas la tristesse, elles sont toujours brillantes, fixant la lumière
Tu es comme le parfum des fleurs, mon âme, le lieu où je suis tombé
Tu, avec le parfum des fleurs, m'as capturé, laissant l'oubli derrière toi

Est-ce que je ne dors pas assez, d'où vient cette pensée confuse ?
Pourquoi est-ce que j'ai toujours l'impression que toi et elle êtes devenues deux personnes différentes ?

Dis-moi que nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps
Ces mots ont transpercé mon cœur, la douleur profonde de ma poitrine
Ton apparence, douce et claire
De quoi ai-je besoin pour nous empêcher de nous rencontrer ?

Pourquoi les fleurs ne sentent-elles pas ? Le parfum des fleurs s'envole, où ?

Dis-moi que nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps
Ces mots ont transpercé mon cœur, la douleur profonde de ma poitrine
Ton apparence, douce et claire
De quoi ai-je besoin pour nous empêcher de nous rencontrer ?

Pourquoi les fleurs ne sentent-elles pas ? Le parfum des fleurs s'envole, où ?