搭便車的女人 - SKY WU Übersetzung ins Deutsche

搭便車的女人

某個漂著細雨淩晨
感覺讓人情緒悶
一個站著揮手美麗的女人
帶著醉意拉開我的車門

她說去哪都成
忽然流下淚痕
現在的她不能
覺得只有她一個人

她說寂寞好殘忍 總是逼人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

我說心冷是個過程
她卻痛哭失聲 哇
我想給點真誠
雖然彼此陌生

為情所苦的人
看了難免有些心疼 喔

她說寂寞好殘忍 總是讓人愛的愚蠢
男人有沒有好人
可能失戀是天份 才會一愛就是傷痕
幸福是不開的門 孤獨才是人生

冬天凌晨 不認識的兩個人 喔
一個消沉 一個莫名的心疼 喔
灰心孤獨 是等幸福的過程 喔
冬天凌晨 不認識的兩個人 喔

Die Anhalterin

An einem Morgen mit feinem Nieselregen,
Die Stimmung fühlte sich drückend an.
Eine schöne Frau stand da und winkte,
Leicht angetrunken öffnete sie meine Wagentür.

Sie sagte, egal wohin.
Plötzlich liefen ihr Tränen herunter.
In diesem Moment konnte sie nicht
das Gefühl ertragen, allein zu sein.

Sie sagte, Einsamkeit sei grausam, treibe Menschen immer zu törichter Liebe.
Gibt es überhaupt gute Männer?
Vielleicht ist Liebeskummer eine Begabung, sodass jede Liebe eine Wunde hinterlässt.
Glück ist eine verschlossene Tür, Einsamkeit ist das Leben.

Ich sagte, ein kaltes Herz ist nur ein Prozess.
Doch sie brach in Tränen aus, wow.
Ich wollte etwas Aufrichtigkeit zeigen,
Auch wenn wir uns fremd waren.

Menschen, die wegen Liebe leiden,
Es tat mir unweigerlich leid, sie so zu sehen, oh.

Sie sagte, Einsamkeit sei grausam, treibe Menschen immer zu törichter Liebe.
Gibt es überhaupt gute Männer?
Vielleicht ist Liebeskummer eine Begabung, sodass jede Liebe eine Wunde hinterlässt.
Glück ist eine verschlossene Tür, Einsamkeit ist das Leben.

Wintermorgen, zwei Unbekannte, oh.
Eine niedergeschlagen, der andere fühlt unerklärliches Mitleid, oh.
Mutlosigkeit und Einsamkeit sind Teil des Wartens auf Glück, oh.
Wintermorgen, zwei Unbekannte, oh.