若就這樣了 - 電視劇《琉璃》插曲 - 何晟銘 Übersetzung ins Russische

若就這樣了 - 電視劇《琉璃》插曲

就这样想着 心突然就慌了
回忆才经过 痛就醒了
从未想过 最心动的时刻
是悲是欢是泪的颜色
就这样想着 泪突然就断了
思念也陪着悲伤坠落
为什么美好的经过
总伴随着最让人心酸的结果
就这样无法割舍
就算我输的痛彻
为了你也忍着愈合
就这样不问不说
守着已伤透的梦
也许残破好过失落
就这样想着 你突然就远了
我听见心的一半碎了
怎么做你才原谅我
原谅我来不及向你解释的错
就这样无法割舍
就算我输的痛彻
为了你也忍着愈合
就这样不问不说
守着已伤透的梦
也许残破好过失落
就这样无可奈何
就这样无法挽留
就这样放开了手
就这样耗尽温柔
就这样解脱
无悔过 深深爱过

Если так тому и быть - песня из сериала "Любовь и искупление"

Просто думаю об этом, и сердце вдруг сжимается от страха,
Воспоминания нахлынули, и боль пробудилась.
Никогда не думал, что самый волнующий момент
Будет окрашен в цвета печали, радости и слез.
Просто думаю об этом, и слезы вдруг иссякают,
Тоска вместе с печалью падает в бездну.
Почему прекрасные мгновения
Всегда сопровождаются самым горьким исходом?
Так и не могу отпустить,
Даже если я проиграл и боль разрывает меня,
Ради тебя я терплю и пытаюсь залечить раны.
Так и не спрашиваю, не говорю,
Храню уже разбитую мечту,
Возможно, ее осколки лучше, чем полное забвение.
Просто думаю об этом, и ты вдруг отдаляешься,
Я слышу, как половина моего сердца разбивается.
Что мне сделать, чтобы ты простила меня?
Простила меня за ошибку, которую я не успел объяснить.
Так и не могу отпустить,
Даже если я проиграл и боль разрывает меня,
Ради тебя я терплю и пытаюсь залечить раны.
Так и не спрашиваю, не говорю,
Храню уже разбитую мечту,
Возможно, ее осколки лучше, чем полное забвение.
Так и ничего не могу поделать,
Так и не могу удержать тебя,
Так и отпускаю твою руку,
Так и исчерпываю всю свою нежность,
Так и обретаю освобождение.
Не жалею ни о чем. Я любил тебя всем сердцем.