水仙 - 電視劇《火王之破曉之戰》插曲 - 何潔 , 蘇醒 Übersetzung ins Russische

水仙 - 電視劇《火王之破曉之戰》插曲

若不是心頭淚 迎風傾灑
看不到這痴水 夾岸生花
命里塵沙要我放下 被你呵護的天涯
與願違 與天對 也相隨

縱然殘山剩水 搖搖欲墜
護得手中花蕊 便抵風吹
用這生死大夢一回 舊約霜至也無畏
做了你 的堡壘 永不悔

無爭亦無休 誓不回頭
敢衝亦敢留 為了愛守候
一眶秋水中 痴人若入夢
誰先走 誰停留 都攜手

此生與君同 念念不朽
此愛終恪守 盈盈如沙洲
人世的煩憂 無非相思愁
大不了 一起走 再從頭

縱然殘山剩水 搖搖欲墜
護得手中花蕊 便抵風吹
用這生死大夢一回 舊約霜至也無畏
做了你(我) 的堡壘 永不悔

無爭亦無休 誓不回頭
敢衝亦敢留 為了愛守候
一眶秋水中 痴人若入夢
誰先走 誰停留 都攜手

此生與君同 念念不朽
此愛終恪守 盈盈如沙洲
人世的煩憂 無非相思愁
大不了 一起走 再從頭
一起走 再從頭

Нарцисс - музыкальная вставка из сериала «Огонь войны: Битва рассвета»

Если б не слезы из сердца, развеянные ветром,
Не увидела бы этих чистых вод, где по берегам расцветают цветы.
Судьба, словно песок, хотела заставить меня отпустить тот край света, что ты оберегал.
Вопреки желанию, против неба, но всё равно вместе с тобой.

Пусть даже разрушенные горы и оставшаяся вода вот-вот рухнут,
Защитив бутон в своих руках, я выдержу любой ветер.
Переживу этот сон о жизни и смерти, даже если старый завет покроется инеем, я не буду бояться.
Стала твоей крепостью, никогда не пожалею.

Без борьбы и без передышки, клянусь не оглядываться назад.
Смело бросаюсь вперед и смело остаюсь, ради любви храню верность.
В глазах, полных осенней печали, глупец словно во сне.
Кто уйдет первым, кто останется, мы всё равно будем вместе.

В этой жизни с тобой, память вечна.
Эта любовь будет храниться вечно, подобно песчаной отмели.
Все мирские печали — не более чем тоска по тебе.
В худшем случае, уйдем вместе и начнем всё сначала.

Пусть даже разрушенные горы и оставшаяся вода вот-вот рухнут,
Защитив бутон в своих руках, я выдержу любой ветер.
Переживу этот сон о жизни и смерти, даже если старый завет покроется инеем, я не буду бояться.
Стала твоей (моей) крепостью, никогда не пожалею.

Без борьбы и без передышки, клянусь не оглядываться назад.
Смело бросаюсь вперед и смело остаюсь, ради любви храню верность.
В глазах, полных осенней печали, глупец словно во сне.
Кто уйдет первым, кто останется, мы всё равно будем вместе.

В этой жизни с тобой, память вечна.
Эта любовь будет храниться вечно, подобно песчаной отмели.
Все мирские печали — не более чем тоска по тебе.
В худшем случае, уйдем вместе и начнем всё сначала.
Уйдем вместе и начнем всё сначала.