回头我也不要你 - 余天 Übersetzung ins Englische

回头我也不要你

回头我也不要你
昨夜刚爱你今夜就恨你
我像那花瓣被风吹落地
为了什么爱上你
为了什么爱上你
又为了什么被抛弃
昨夜的缠绵竟然忘记
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你
可恨的人可爱的人

千万不要提过去
也不要后悔
我曾爱过你啊爱过你
昨夜刚爱你今夜就恨你
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你

昨夜刚爱你今夜就恨你
我像那花瓣被风吹落地
为了什么爱上你
为了什么爱上你
又为了什么被抛弃
昨夜的缠绵竟然忘记
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你
可恨的人可爱的人

千万不要提过去
也不要后悔
我曾爱过你啊爱过你
昨夜刚爱你今夜就恨你
今夜的人儿竟然不理
就是这样被抛弃
就是这样被抛弃
再回头我也不要你不要你

I'll Never Want You Back Even if You Turn Around

I'll never want you back even if you turn around
I loved you last night, but tonight I hate you
I'm like a flower petal blown to the ground by the wind
Why did I ever fall in love with you?
Why did I ever fall in love with you?
And why was I abandoned?
Last night's sweet nothings have already been forgotten
Tonight, you are ignoring me
This is how I was abandoned
This is how I was abandoned
Even if you turn around, I don't want you back
Oh, you hateful, darling

Please don't mention the past
Don't regret it
I loved you, I loved you so much
I loved you last night, but tonight I hate you
Tonight, you are ignoring me
This is how I was abandoned
This is how I was abandoned
Even if you turn around, I don't want you back

I loved you last night, but tonight I hate you
I'm like a flower petal blown to the ground by the wind
Why did I ever fall in love with you?
Why did I ever fall in love with you?
And why was I abandoned?
Last night's sweet nothings have already been forgotten
Tonight, you are ignoring me
This is how I was abandoned
This is how I was abandoned
Even if you turn around, I don't want you back
Oh, you hateful, darling

Please don't mention the past
Don't regret it
I loved you, I loved you so much
I loved you last night, but tonight I hate you
Tonight, you are ignoring me
This is how I was abandoned
This is how I was abandoned
I'll never want you back even if you turn around