离乡之歌 - 余天 Übersetzung ins Englische

离乡之歌

余天

离乡之歌

心爱的 可爱的 思念的 故乡的
暂时告别啦 不免讲再会
此去不知何时再相会
爸爸啊 妈妈啊 朋友啊 斗阵的
为著将来才著出来拼 希望成功转来乎人看
那鲁湾都咿呀哪呀嘿 彼条情歌唱啊唱袜煞
含着目屎 装着笑容 离开心爱的人

心爱的 可爱的 思念的 故乡的
暂时告别啦 不免讲再会
此去不知何时再相会
爸爸啊 妈妈啊 朋友啊 斗阵的
为著将来才著出来拼 希望成功转来乎人看
那鲁湾都咿呀哪呀嘿 彼条情歌唱啊唱袜煞
含着目屎 装着笑容 离开心爱的人

Song of Leaving Home

Yu Tian

Song of Leaving Home

My beloved, my darling, my longing, my hometown
I bid you a temporary farewell, and I can't help but say goodbye
I don't know when we'll meet again
My father, my mother, my friends, my comrades
For the future, I must go out and fight, hoping to succeed and show the world
The Rukai people sing, "Iya, ya, hey," that song of love, sung until it can't be sung anymore
With tears in my eyes and a smile on my face, I leave my beloved

My beloved, my darling, my longing, my hometown
I bid you a temporary farewell, and I can't help but say goodbye
I don't know when we'll meet again
My father, my mother, my friends, my comrades
For the future, I must go out and fight, hoping to succeed and show the world
The Rukai people sing, "Iya, ya, hey," that song of love, sung until it can't be sung anymore
With tears in my eyes and a smile on my face, I leave my beloved