信 - 說說臉 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

說說臉 - Übersetzung ins Französische




說說臉
Parlons de ce visage
說說這張臉 跟我多少年 不變和變之間 多少真表演
Parlons de ce visage, avec moi depuis tant d'années, entre l'invariable et le changeant, combien de vraies performances
誰又能看見 這張臉藏有幾張臉
Qui peut voir combien de visages se cachent derrière ce visage ?
看看那張臉 已像是一座冰山 無愛還要糾纏 非常危險
Regarde ce visage, il ressemble déjà à un iceberg, sans amour, il faut s'accrocher, c'est très dangereux
如果能再見 放下了說好的永遠
Si on pouvait se revoir, on aurait oublié le « pour toujours » qu'on avait dit
時間深沉的雕刻著我的臉 而我頑強的抵抗著我的天 風霜雷電
Le temps grave profondément mon visage, et je résiste avec force à mon destin, le vent, la glace et la foudre
留下了 臉才能說話 殘餘的鬍子誰刮
Les cicatrices restent, le visage peut parler, les restes de barbe, qui les rase ?
所謂風格 要獨特都要代價
Le style, il faut être unique, tout a un prix
其實每張臉都是一畝田 耕耘過才能長出一些懷念
En fait, chaque visage est un champ, il faut le cultiver pour que des souvenirs poussent
流汗是恩典 深刻了收穫的笑臉
La sueur est une grâce, elle a gravé profondément le sourire de la récolte
歲月會上臉 考驗著人的自尊 會怕老的青春 始終不變
Le temps marque les visages, il teste l'estime de soi, la jeunesse craint le vieillissement, c'est éternel
滿足了眼前 卻忘了後來會露餡
On est satisfait du moment présent, mais on oublie qu'on sera démasqué plus tard
慾望貪心的美化著我的臉 而我慣性的依賴著我的天 似真似假
Le désir embellie mon visage avec gourmandise, et j'ai l'habitude de me fier à mon destin, vrai ou faux
留下了 臉才能說話 殘餘的鬍子誰刮
Les cicatrices restent, le visage peut parler, les restes de barbe, qui les rase ?
所謂風格 要獨特都要代價
Le style, il faut être unique, tout a un prix
捲進了 眼裡鬧喧嘩 流出的都是牽掛
Le sable s'infiltre dans mes yeux et fait du bruit, la fatigue, tout ce qui sort ce sont des soucis
我這張臉 好看到可以選美
Ce visage, il est si beau qu'il pourrait gagner un concours de beauté





Autoren: Chang De Xu, Jian Xin Su


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.