說走就走 - 信 Übersetzung ins Französische

說走就走

低頭在等 滑著虛擬人生 微信還沒開始辯論 陽光已經沸騰
地鐵開門還是相同的人 想起曾經多麼天真 想看巴黎的早晨

向左走 向右走 原地打轉空氣稀薄 我一直努力工作
想流浪 想遼闊 久違不見的笑容 一生一次的放縱

我要說走就走 從倫敦到銀座
管他點菜只會說YES 晚安說成喔嗨優
我是馬可波羅 走到世界盡頭
人生的馬拉松只要出發還要 一瓶好的紅酒 就不會怕寂寞

走世界 看精采 從18歲講到現在 最後到巷口買菜
姑娘呦 聽人說 莎士比亞的羅密歐 就是現在會帶妳走

我要說走就走 從倫敦到銀座
管他今天會碰到女王還是會看到女優
我的存款不多 我的勇氣像花朵
就算會凋謝我還有燦爛的綻放過

我們說走就走 讓星星跟著走
一張機票就能記錄我們想要的灑脫
我們說走就走 用青春去揮霍
只要是天空很藍我會拍拍手 繼續的往前走
我會一直往前走 Yeah

Partir sans hésiter

Je baisse la tête, je navigue dans une vie virtuelle, le WeChat n'a pas encore commencé à débattre, le soleil est déjà en ébullition
La porte du métro s'ouvre, ce sont toujours les mêmes personnes, je me souviens de ma naïveté passée, j'avais envie de voir le matin parisien

Aller à gauche, aller à droite, tourner sur place, l'air est maigre, j'ai toujours travaillé dur
J'ai envie de vagabonder, j'ai envie d'espace, un sourire qui me manque depuis longtemps, une indulgence une fois dans une vie

Je veux partir sans hésiter, de Londres à Ginza
Que ce soit pour commander un plat, je ne dirai que YES, au revoir je dirai Ohayo
Je suis Marco Polo, je vais jusqu'au bout du monde
Le marathon de la vie, il suffit de partir, et encore, une bonne bouteille de vin rouge, et je n'aurai plus peur de la solitude

Voyager à travers le monde, voir des choses extraordinaires, j'en parle depuis mes 18 ans, et au final j'achète des légumes au coin de la rue
Ma chérie, on dit que Roméo de Shakespeare, c'est celui qui t'emmène aujourd'hui

Je veux partir sans hésiter, de Londres à Ginza
Que ce soit la reine que je rencontre aujourd'hui, ou une actrice que je vois
Je n'ai pas beaucoup d'économies, mon courage est comme une fleur
Même si elle va faner, j'ai quand même eu la chance de la voir s'épanouir

On part sans hésiter, on laisse les étoiles nous suivre
Un billet d'avion suffit à enregistrer notre désir de désinvolture
On part sans hésiter, on gaspille notre jeunesse
Si le ciel est bleu, je vais taper dans mes mains, et continuer à avancer
Je vais toujours avancer, Yeah