我的心 - 倫永亮 Übersetzung ins Deutsche

我的心

我的心

天 一秒一秒黑了
甚么都不紧要 期望没有动摇
心 一声一声的跳
像寂寞的声音呼叫 来自内心需要
你仍然 随时像雨夜降临
只因你 别去忘记了要关灯
苦果也是结果 因我仍然是我
过去各自一个 仍像一起亲近过
无论最终 分比见面更多
感觉未离别过
流浪过的心 再属我

星 彷似忽远忽近
像失去旧情人 随时让我觅寻
花 枯死不再吸引
但是被风吹干的吻 仍是未死的吻
你仍然 随时像雨夜降临
只因你 别去忘记了要关灯
苦果也是结果 因我仍然是我
过去各自一个 仍像一起亲近过
无论最终 分比见面更多
感觉未离别过
流浪过的心 再属我

苦果也是结果 因我仍然是我
过去各自一个 仍像一起亲近过
无论最终 分比见面更多
感觉未离别过
仍在某一天 贴近我

Mein Herz

Mein Herz

Der Himmel verdunkelt sich Sekunde um Sekunde.
Nichts ist wichtig, die Hoffnung ist unerschüttert.
Mein Herz schlägt, Schlag um Schlag,
wie der einsame Ruf, der aus meinem Innersten kommt.
Du erscheinst immer noch plötzlich, wie ein nächtlicher Regen,
nur weil du beim Gehen vergessen hast, das Licht auszumachen.
Bittere Frucht ist auch eine Frucht, denn ich bin immer noch ich.
Vergangenheit, jeder für sich, aber immer noch, als wären wir uns nahe gewesen.
Egal, ob wir am Ende mehr getrennt als zusammen waren,
das Gefühl, dass wir uns nie getrennt haben.
Mein umherirrendes Herz gehört wieder mir.

Die Sterne scheinen nah und fern,
wie ein verlorener Geliebter, den ich jederzeit suchen kann.
Die Blumen, verdorrt, sind nicht mehr anziehend,
aber der vom Wind getrocknete Kuss ist immer noch ein unsterblicher Kuss.
Du erscheinst immer noch plötzlich, wie ein nächtlicher Regen,
nur weil du beim Gehen vergessen hast, das Licht auszumachen.
Bittere Frucht ist auch eine Frucht, denn ich bin immer noch ich.
Vergangenheit, jeder für sich, aber immer noch, als wären wir uns nahe gewesen.
Egal, ob wir am Ende mehr getrennt als zusammen waren,
das Gefühl, dass wir uns nie getrennt haben.
Mein umherirrendes Herz gehört wieder mir.

Bittere Frucht ist auch eine Frucht, denn ich bin immer noch ich.
Vergangenheit, jeder für sich, aber immer noch, als wären wir uns nahe gewesen.
Egal, ob wir am Ende mehr getrennt als zusammen waren,
das Gefühl, dass wir uns nie getrennt haben.
Eines Tages wirst du mir wieder nahe sein.