月色那样模糊
La
lune
est
si
floue
大地笼上夜雾
La
terre
est
enveloppée
de
brume
de
nuit
我的梦中的人儿呀
Ma
bien-aimée
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu
远听海潮起伏
Au
loin,
j'entends
les
vagues
monter
et
descendre
松风正在哀诉
Le
vent
de
pin
se
lamente
我的梦中的人儿呀
Ma
bien-aimée
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu
没有蔷薇的春天
Le
printemps
sans
roses
好像竖琴断了弦
Est
comme
une
harpe
brisée
活在没有爱的人间
Vivre
dans
un
monde
sans
amour
过一日
Un
jour
好像过一年
Semble
durer
une
année
夜莺林间痛哭
Le
rossignol
pleure
dans
la
forêt
草上溅著泪珠
Des
larmes
éclaboussent
l'herbe
我的梦中的人儿呀
Ma
bien-aimée
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu
没有蔷薇的春天
Le
printemps
sans
roses
好像竖琴断了弦
Est
comme
une
harpe
brisée
活在没有爱的人间
Vivre
dans
un
monde
sans
amour
过一日
Un
jour
好像过一年
Semble
durer
une
année
夜莺林间痛哭
Le
rossignol
pleure
dans
la
forêt
草上溅著泪珠
Des
larmes
éclaboussent
l'herbe
我的梦中的人儿呀
Ma
bien-aimée
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.