Qing Yong Luo - 側田 Übersetzung ins Französische

Qing Yong Luo

Lời bài hát

没错分手了
按你的需要
情人还未似我
彼此空间太少
又再分手了
我也得苦笑
谈情如像游戏
懂得的真太少
回望我为了初恋的伤势
比较深
明白眼泪会不断地漫游
伤多几次心
不要紧最怕
麻木了我的心
会伤感
我也感恩(亦放心)
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
离开你以后使我获益良多
付出了以后
永不必问因果
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
又碰到爱情
我有几高兴
谈情原是神圣
不应将开眼睛
回望我为了初恋的伤势
比较深
明白眼泪会不断地漫游
伤多几次心
不要紧最怕
麻木了我的心
会伤感
我也感恩(亦放心)
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
离开你以后使我获益良多
付出了以后
永不必问因果
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
离开你以后仿似余生无多
从此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上
还能面对什么
凭十巴掌使我
怀念极清楚
如果这世上只配情侣一个
即使很想你
我的选择很多
无缘没故别离
其实为了什么
全为了准许你
再爱一个
每次也失恋
其实学到什么
能否有帮助

Qing Yong Luo

Paroles de la chanson

C'est vrai, nous avons rompu
Selon tes besoins
Un amant n'est pas comme moi
Notre espace était trop restreint
Nous avons rompu à nouveau
Je dois rire amèrement
L'amour est comme un jeu
Je ne sais pas grand-chose
En repensant à mes blessures de premier amour
C'est plus profond
Je comprends que les larmes vont continuer à errer
J'ai mal au cœur plusieurs fois
Ce n'est pas grave, j'ai peur
Que mon cœur soit engourdi
Que je sois triste
Je suis aussi reconnaissant (et tranquille)
Après ton départ, c'est comme si il ne me restait plus beaucoup de vie
Depuis, je ne sais plus comment respirer clairement
Je suis toujours dans ce monde
À quoi puis-je encore faire face ?
Avec dix claques, tu me fais
Me souvenir très clairement
Ton départ m'a beaucoup appris
Après avoir donné
Je ne devrai plus jamais me demander pourquoi
Une séparation sans raison ni motif
En fait, pour quoi ?
C'est pour te permettre
D'aimer à nouveau
Lorsque tu rencontreras l'amour
Je serai si heureux
L'amour est sacré
Ne devrait pas ouvrir les yeux
En repensant à mes blessures de premier amour
C'est plus profond
Je comprends que les larmes vont continuer à errer
J'ai mal au cœur plusieurs fois
Ce n'est pas grave, j'ai peur
Que mon cœur soit engourdi
Que je sois triste
Je suis aussi reconnaissant (et tranquille)
Après ton départ, c'est comme si il ne me restait plus beaucoup de vie
Depuis, je ne sais plus comment respirer clairement
Je suis toujours dans ce monde
À quoi puis-je encore faire face ?
Avec dix claques, tu me fais
Me souvenir très clairement
Ton départ m'a beaucoup appris
Après avoir donné
Je ne devrai plus jamais me demander pourquoi
Une séparation sans raison ni motif
En fait, pour quoi ?
C'est pour te permettre
D'aimer à nouveau
Après ton départ, c'est comme si il ne me restait plus beaucoup de vie
Depuis, je ne sais plus comment respirer clairement
Je suis toujours dans ce monde
À quoi puis-je encore faire face ?
Avec dix claques, tu me fais
Me souvenir très clairement
Si dans ce monde, il n'y a qu'une seule place pour les amoureux
Même si je t'aime beaucoup
J'ai beaucoup de choix
Une séparation sans raison ni motif
En fait, pour quoi ?
C'est pour te permettre
D'aimer à nouveau
Chaque fois, je suis aussi déçu
Qu'est-ce que j'ai appris ?
Est-ce que cela peut aider ?