原來你什麼都想要 - 側田 Übersetzung ins Französische

原來你什麼都想要

你要安心 也要激情
你要坦率相對
卻不可 批判你一聲
你説出夢境
找一個不必開口也與你產生感應
逼我 迴應

願你幸福 願你可高興
但送贈幾多鮮花 得不到一點反應
難迎合你 捉摸不到你
未夠才華得到你的尊敬

溝通到 專一到 請信任我
世界上沒有幾多
可惜我 仍然不足夠
令你奉上慶賀 baby 相差太多

我在嘗試 為理想打拼
賣相修飾得很好 改不到心底本性
難迎合你 高攀不起你
願你會碰到 比我優勝

我用誠意 願你可高興
但送贈幾多鮮花 得不到一點反應
長期迎合你 根本清楚你
沒看到我的好處怎尊敬

你要掌聲 你要虛榮
I gave you everything 你聽到 笑一聲
你太多夢境
想找到階級高很清高人品瀟灑風趣
不見得 清醒

Tu voulais tout

Tu veux être rassurée, tu veux de la passion
Tu veux être franche et honnête
Mais ne me juge pas
Tu parles de tes rêves
Tu cherches quelqu'un avec qui tu ressens une connexion sans avoir besoin de parler
Tu me forces à répondre

Je veux que tu sois heureuse, je veux que tu sois joyeuse
Mais toutes les fleurs que je t'offre ne te font aucune réaction
J'ai du mal à te satisfaire, je ne te comprends pas
Je n'ai pas assez de talent pour gagner ton respect

Communique avec moi, sois dévoué à moi, fais-moi confiance
Il n'y en a pas beaucoup dans le monde
Malheureusement, je ne suis pas assez bien
Pour te faire fête, bébé, il y a trop de différence

J'essaye, je lutte pour mon idéal
Je me suis bien présenté, mais je ne peux pas changer ma nature profonde
J'ai du mal à te satisfaire, je ne suis pas à ton niveau
J'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux que moi

Je te le dis avec sincérité, je veux que tu sois joyeuse
Mais toutes les fleurs que je t'offre ne te font aucune réaction
Je t'ai longtemps essayé de satisfaire, je te connais bien
Tu ne vois pas mes qualités, alors comment pourrais-tu me respecter ?

Tu veux des applaudissements, tu veux de la gloire
Je t'ai tout donné, tu entends, tu souris
Tu as trop de rêves
Tu veux trouver quelqu'un de haut rang, qui est noble, généreux, amusant et charmant
Ce n'est pas réaliste, sois lucide