忘れていた
梔子の香りそよいだ
I
had
forgotten
the
scent
of
the
gardenia
which
has
wafted
to
me
多分あなたの
心に
気がついていた
I
guess
I
had
sensed
it
in
your
heart
受話器置いて
窓をあけて胸をふさいだ
I
put
down
the
receiver,
opened
the
window,
and
shut
myself
in
with
my
grief
音もなく降る雨の音に
怯えた
I
was
terrified
by
the
sound
of
the
rain
falling
without
a
sound
何処か遠い町へ行きたい
I
want
to
go
to
some
distant
town
今すぐ
旅立つ
鳥になりたい
I
want
to
set
off
right
now
and
become
a
bird
そこであなただけを
想って生きよう
I
will
live
there,
thinking
only
of
you
水辺に静かに
咲く花のように
Like
the
flowers
that
bloom
quietly
by
the
water
忘れていた
梅の実が青く揺らいだ
I
had
forgotten
about
the
green
plums
swaying
子供の頃の自分を
ふと思い出した
I
suddenly
thought
of
myself
as
a
child
少しだけ
父と母に
すまない気がした
I
felt
a
little
sorry
for
my
father
and
mother
音もなく吹く風の音に
疲れた
I
grew
weary
from
the
sound
of
the
wind
blowing
without
a
sound
何処か遠い町へ行きたい
I
want
to
go
to
some
distant
town
今すぐ
流れる
雲になりたい
I
want
to
become
a
cloud
drifting
away
right
now
そこであなただけを
想って生きよう
I
will
live
there,
thinking
only
of
you
水辺に静かに
咲く花のように
Like
the
flowers
that
bloom
quietly
by
the
water
忘れていた
紫陽花は色を移した
I
had
forgotten
the
hydrangeas
have
changed
color
多分あなたの
心に
Perhaps
in
your
heart
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.