记得爱上你 - 光良 Übersetzung ins Französische

记得爱上你

电影'英勇战士俏姑娘'主题曲
恋人们等 星星老
爱上你天 荒地老
能不能停 在这一秒
多希望 爱不乱跑
爱一生中 不多不少
会有一次 不得了
其实没人比 我知道
你就是我的 不能不要
记得爱上你 好不好
记得心最暖的 拥抱
如果有一天 你过的糟糕
当你悲伤 记得有我靠
有些爱最后 才明了
有些爱一生 遇不到
不管谁最后 陪着你到老
记得有我 曾爱你这么牢
不变的心跳

如果黑夜 太难熬
我陪你日 夜颠倒
爱一场该 付出多少
因为你我 不计较
人一生能 浪漫几秒
抱着你我 就知道
其实我不怕 你走掉
如果已拥有 这么多美好
记得爱上你 好不好
记得心最暖的 拥抱
如果有一天 你过的糟糕
当你悲伤 记得有我靠
有些爱最后 才明了
有些爱一生 遇不到
不管谁最后 陪着你到老
记得有我 曾爱你这么牢
不变的心跳

有些爱最后才明了
有些人走了找不到
不管谁最后 陪着你到老
记得有我 曾爱你这么牢
不变的心跳
我的心跳
我的心跳

Se souvenir de t'aimer

Bande originale du film 'Brave Warrior Pretty Girl'
Les amoureux attendent, les étoiles vieillissent
Je suis tombé amoureux de toi, le temps s'est arrêté
Pourrais-tu t'arrêter à cette seconde ?
J'espère tellement que l'amour ne s'enfuit pas
Dans une vie, ni trop ni pas assez
Il y aura une fois, extraordinaire
En fait, personne ne sait mieux que moi
Tu es la mienne, je ne peux pas me passer de toi
Souviens-toi de t'être amoureuse de moi, d'accord ?
Souviens-toi de l'étreinte la plus chaude de mon cœur
Si un jour tu vas mal
Quand tu es triste, souviens-toi que je suis là pour toi
Certains amours ne sont compris qu'à la fin
Certains amours ne se rencontrent jamais dans une vie
Peu importe qui t'accompagnera jusqu'à la fin
Souviens-toi que j'ai tant aimé, si fort
Mon cœur qui ne change pas

Si la nuit est trop difficile à endurer
Je te tiendrai compagnie, jour et nuit
Combien faut-il donner pour aimer une fois ?
Parce que toi et moi, on ne compte pas
Combien de secondes peut-on être romantique dans une vie ?
En te tenant dans mes bras, je sais
En fait, je n'ai pas peur que tu partes
Si j'ai déjà tant de bonheur
Souviens-toi de t'être amoureuse de moi, d'accord ?
Souviens-toi de l'étreinte la plus chaude de mon cœur
Si un jour tu vas mal
Quand tu es triste, souviens-toi que je suis là pour toi
Certains amours ne sont compris qu'à la fin
Certains amours ne se rencontrent jamais dans une vie
Peu importe qui t'accompagnera jusqu'à la fin
Souviens-toi que j'ai tant aimé, si fort
Mon cœur qui ne change pas

Certains amours ne sont compris qu'à la fin
Certains sont partis et on ne les retrouve pas
Peu importe qui t'accompagnera jusqu'à la fin
Souviens-toi que j'ai tant aimé, si fort
Mon cœur qui ne change pas
Mon cœur qui bat
Mon cœur qui bat