あの日の自分 - 入山杏奈、大島涼花、大和田南那、岡田奈々、柏木由紀、加藤玲奈、木崎ゆりあ、小嶋陽菜、小嶋真子、込山榛香、島崎遥香、高橋朱里、谷口めぐ、峯岸みなみ、宮崎美穂、向井地美音、武藤十夢、村山彩希、横山由依、渡辺麻友 Übersetzung ins Französische

あの日の自分

あの頃の自分に
もしも会えたら
何も言わず思いっきり
抱きしめてあげる

泣いてる理由がわかるから

あなたはそんなに弱くない
悲しみの河 渡れるはず
どんなに傷つき迷っても
私はここで待ってる

陽の当たらぬ場所で
晴れ間を探した
夢の道は遠すぎて
挫けそうだった

今ならすべてが見えるけど

私はそんなに弱くない
前だけを見て進めばいい
あきらめなければ近づくんだ
未来は語りかけてる

いつか どこかで
絶対 会えるよ
きっと 本当の自分に...

誰もが悩んで気づくんだ
歩き続けて学ぶものと...
流した涙は無駄じゃない
光をずっと信じて

あなたはそんなに弱くない
悲しみの河 渡れるはず
どんなに傷つき迷っても
私はここで待ってる

知らず知らず 強くなる

Le moi de ce jour-là

Si je pouvais rencontrer le moi d'autrefois
Je ne dirais rien et je te prendrais dans mes bras
Avec force
Je te prendrais dans mes bras

Parce que je comprends pourquoi tu pleures

Tu n'es pas si faible
Tu peux traverser la rivière de la tristesse
Même si tu es blessé et perdu
Je suis là pour toi

Dans un endroit où le soleil ne brillait pas
J'ai cherché un rayon de soleil
Le chemin de mes rêves était si loin
J'étais sur le point de céder

Maintenant, je peux tout voir

Je ne suis pas si faible
Il suffit de regarder devant soi et d'avancer
Si tu ne renonces pas, tu t'en approches
L'avenir te parle

Un jour, quelque part
On se retrouvera
Sûrement, avec ton vrai moi...

Tout le monde se pose des questions et réalise
Ce que l'on apprend en marchant...
Les larmes que tu as versées ne sont pas inutiles
Crois toujours en la lumière

Tu n'es pas si faible
Tu peux traverser la rivière de la tristesse
Même si tu es blessé et perdu
Je suis là pour toi

Tu deviens plus fort sans le savoir