UFO - 入江陽 Übersetzung ins Englische

UFO

ふと目が覚めたら
ちょっとドアがひらいて

あぶないんだけど
妙にワクワクしている

ふと気がついたら
なんか水が揺れている

不安なんだけど
妙にドキドキしている

あ、そうだ！忘れてた
フィルム、回り出すUFOが
降りてきた あなたと同じ顔をした
もう戻れない 家には二度と帰れない

帰れない

カメラを回せば
なにか写りこんでいる

あやしいんだけど
妙にきになってしまう

街を歩いたら
とくにふつうの毎日

その足元には
妙な石が転がって

あ、そうだ！なつかしい
フィルム、回り出す
幽霊も踊り出す
ほんとの姿を見せてね

あなたがいま
感じるとおり、たぶん

歯車が ギシリ動き出す
UFOが 降りてきた
わたしと同じ顔をした

あなたがいま
感じるとおり、
たぶん たぶん たぶん

UFO

I suddenly woke up
and the door was slightly open.

It's dangerous, but
I'm strangely excited.

I suddenly noticed
the water was rippling.

I'm uneasy, but
my heart is strangely pounding.

Oh, right! I forgot.
The film, it starts rolling, a UFO
came down, looking just like you.
I can't go back, I can never return home.

I can't go back.

If I turn the camera,
something is reflected.

It's suspicious, but
I'm strangely drawn to it.

If I walk around town,
it's just a normal day.

At my feet,
a strange stone is rolling.

Oh, right! How nostalgic.
The film, it starts rolling.
Even ghosts start dancing.
Show me your true form.

Just as you feel it now,
probably.

The gears creak and start moving.
A UFO came down,
looking just like me.

Just as you feel it now,
probably,
probably, probably.