銀座の恋の物語(デュエット:石原裕次郎) - 石原裕次郎 , Aki Yashiro Übersetzung ins Russische

銀座の恋の物語(デュエット:石原裕次郎)

心の底まで しびれるような
吐息が切ない 囁きだから
涙が思わず 湧いてきて
泣きたくなるのさ この俺も
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人が 初めて逢った
真実の恋の物語

誰にも内緒で しまっておいた
大事な女の 真心だけど
貴方の為なら 何もかも
くれるという娘の いじらしさ
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人の 命を懸けた
真実の恋の物語

優しく抱かれて 瞳を閉じて
サックスの嘆きを 聴こうじゃないか
灯りが消えても このままで
嵐が来たって離さない
東京でひとつ 銀座でひとつ
若い二人が 誓った夜の
真実の恋の物語

История любви в Гиндзе (Дуэт: Исихара Юдзиро)

До самых глубин души, будто током пронзает,
Твой шёпот — такой мучительный, страстный,
Слёзы сами текут из глаз, и даже
Я, мужчина, готов расплакаться.
В Токио одна, в Гиндзе одна,
История двух юных, встретившихся впервые,
Настоящая история любви.

Тайну, что хранила в сердце ревниво,
Лишь твоей душе доверить готова,
Ради тебя — всё, что есть, отдам,
Дева, что готова на всё, трогает до слёз.
В Токио одна, в Гиндзе одна,
Двух юных, жизнь свою положивших,
Настоящая история любви.

Закрой глаза, давай прижмёмся нежно,
Слушая саксофона грустный напев.
Даже если свет погаснет — не отпущу,
Пусть грянет буря — не разомкнём рук.
В Токио одна, в Гиндзе одна,
Ночь, когда двое поклялись друг другу,
Настоящая история любви.