揺れる気持ち - 八神純子 Übersetzung ins Französische

揺れる気持ち

あの人が 探していた
レコードを今頃見つけた
皮肉なものね つぶやきながら
いつか 濡れていた頬
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも歩道の向こうあなたが歩いてたら
大きく手を振ってるでしょう
あの人は白い車
海辺までのドライブが好きだった
そして私は夕陽の中で
紅く染まっていく
寄せては返す波のような気持ち
その日その日で新しいの
もしも偶然 会えたならば
微笑んで大きく声かけてるでしょう

Des sentiments fluctuants

J'ai trouvé le disque que tu cherchais
Il est apparu tout à l'heure
C'est ironique, j'ai murmuré
Un jour, mes joues étaient mouillées
Comme les vagues qui montent et descendent, mon sentiment
Il est nouveau chaque jour
Si tu marchais de l'autre côté du trottoir
Je te ferais un grand signe de la main
Tu aimais conduire ta voiture blanche
Jusqu'à la plage
Et moi, je rougissais dans le coucher de soleil
Qui se teintait de rouge
Comme les vagues qui montent et descendent, mon sentiment
Il est nouveau chaque jour
Si nous nous rencontrions par hasard
Je te sourirais et t'appellerais par ton nom