Sign - 内田 彩 Übersetzung ins Englische

Sign

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

隠してた強がりは (ただひとり)
あなただけにバレてた
知らない私が増える (そのたびに)
いつも あなたが浮かぶ

胸のベル (鳴るなんて)
信じては (いなかった)
運命の人かなんてね すぐ分からない
変わってゆくから 好きなんだ
それが永遠の合図

きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一番ほしい言葉を (くれるのは)
多分 ずっとあなたで
変わることは怖くない (ゆっくりと)
信じさせてくれたの

少しでも (動くたび)
さざ波が (立つような)
完璧な世界の方が 不自然だから
お互いの世界 増やしては
バランスを取り続ける

ずっと あの日から 待っていた あなただけ Destiny
奇跡を越えた 未来を歩こう
ああ 一人では 届かない 道の先 Tell me
その手 何度でも 握って

思い出す 笑いながら 選び合った おそろいのしるし
思い出す ケンカの後 すれ違いの 切ない涙
思い出す 見上げた月 帰り道の あなたの横顔
思い出す 出会った場所 全てが繋がる

きっと あの日から 始まった
きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
どんな道でも 怖くないから
ねえ 最後まで あなたなの 永遠の Memory
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

Sign

One by one, we build upon them, our small, shared sparkles.
Little by little, we're changing, the shape our joined hands create.
One by one, we build upon them, our small, shared sparkles.
Little by little, we're changing, the shape our joined hands create.

The strength I hid (all alone)
Only you could see through.
A side of me I didn't know grows (each and every time)
And I always think of you.

The bell in my chest (rings like this)
I couldn't (believe it)
Things like destiny, you see, aren't easy to understand.
I love how we're changing.
That's the sign of forever.

Surely, since that day, it was decided, this moment, Destiny.
Let's cherish the time we've shared and the future ahead.
It just has to be you, these boundless feelings.
The bell keeps ringing on, forever.

One by one, we build upon them, our small, shared sparkles.
Little by little, we're changing, the shape our joined hands create.
One by one, we build upon them, our small, shared sparkles.
Little by little, we're changing, the shape our joined hands create.

The words I want to hear most (the one who gives them)
Will probably always be you.
I'm not afraid to change (slowly)
You made me believe that.

Even the slightest (movement)
Creates ripples (like this)
A perfect world would be unnatural.
As our worlds grow together,
We'll keep balancing each other.

Since that day, I've been waiting, only for you, Destiny.
Let's walk a future beyond miracles.
Ah, I can't reach the end of the road alone, tell me,
Let me hold your hand, again and again.

I remember, laughing as we chose our matching marks.
I remember, after the fights, the painful tears of misunderstanding.
I remember, looking up at the moon, your profile as we walked home.
I remember, the place we met, it all connects.

Surely, it all started that day.
Surely, since that day, it was decided, this moment, Destiny.
Let's cherish the time we've shared and the future ahead.
It just has to be you, these boundless feelings.
I'm not afraid of any path, because
Hey, until the very end, it's you, an eternal Memory.
The bell keeps ringing on, forever.

One by one, we build upon them, our small, shared sparkles.
Little by little, we're changing, the shape our joined hands create.