5:00AM - 内田真礼 Übersetzung ins Englische

5:00AM

STOP... 時間(とき)を止めて
悲しい夜にならないように
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
言葉になんてさ できないんだ

意味がなくても 廻る世界で 生きてる
確かなものは 君と歩いたこの足跡だけだから

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

STOP... 夢を見てた
地図もない迷路に独りきりで
落とした靴さえ、拾えないなんて
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね

知らない私も、知って欲しいの... わがまま？
内緒にしてたんだ
歌を知った理由
ピアスを開けたきっかけ

Baby It's you. 離さないで
午前5時は 誰のもの？
重い瞼を 濡らす光

短い青の 季節がもうすぐ 弾けて 零れ落ちてしまう前に...

I promise you. そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと 一緒に 歩いていこう

I promise you. 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね

5:00AM

STOP... Stop the time
So that it won't become a sad night
My wavering thoughts become entangled
And I can't put them into words

I live in a world that turns without any meaning
Because of the sure footsteps of my journey with you

I promise you. I'll be there for you
The sunrise is not yet visible
Let's walk together forever

I promise you. It's not wrong
My feelings for you
Take me away gently

STOP... I was dreaming
All alone in a maze with no map
I couldn't even pick up the shoes I dropped
Useless as it is, I was always rushing

You don't know the side of me, is it selfish?
My secret wishes
The reason I know the songs
The reason I got my ears pierced

Baby It's you. Don't let go
To whom does 5 o'clock belong?
The light that makes my heavy eyelids wet

Before the short blue season bursts and falls...

I promise you. I'll be there for you
The sunrise is not yet visible
Let's walk together forever

I promise you. It's not wrong
My feelings for you
Take me away gently