モラトリアムダンスフロア - 内田真礼 Übersetzung ins Englische

モラトリアムダンスフロア

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
お祭り騒ぎはお嫌い？
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
さあ始めましょう 調子合わせて いっせいの ワオ！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
やぐらの太鼓も止まんない
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
囲んで浮かれましょう

あたしはシンデレラ あなたは王子様
順繰り近づいて 運命の順番はぐるぐる回る
そして出番よ

ほら モラトリアムに酔いしれて
憂き世をそっと抜け出して
月が哭けば 二人のダンスフロア
嗚呼 踊り踊れや境界線
恋と友情の真ん中で
指を結んで 心ひらいて
もうちょっと夢を見てたいの ワオ！

ノックノック！ノッコンダハービッ！
とにかく鼓動は止まんない
ノックノック！ノッコンダハービッ！
刹那の愛に乗って

自分探しだとか 生きてく意味だとか
案外簡単ね 目の前のあなたを独り占めしたい
ホントそれだけ

ねぇ だから現実(リアル)を投げ出して
浮世離れとかこつけて
闇夜の先に回るはミラーボール
嗚呼 所詮は絵空事だと
オトナコドモの真ん中で
妙に斜に構えてなんかないで
ありのまんまさらして頂戴 ワオ！

特別な魔法が解けたら
また元通り戻ってゆくから

ほら モラトリアムに明け暮れて
憂き世は遠く霧の中
もっと踊って ここで踊って

ほら モラトリアムに酔いしれて
憂き世をそっと抜け出して
月が哭けば 二人のダンスフロア
嗚呼 踊り踊れや境界線
恋と友情の真ん中で
指を結んで 心ひらいて
もうちょっと夢を見てたいの ワオ！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

Moratorium Dance Floor

Don't stuff! Don't stuff the music!
Do you hate festivals?
Don't stuff! Don't stuff the music!
Come on, let's get started, get in the mood, let's all say Wow!

Don't stuff! Don't stuff the music!
The drums on the tower don't stop
Don't stuff! Don't stuff the music!
Let's gather around and go crazy

I'm Cinderella, you're the prince
We approach each other in order, the order of destiny goes round and round
And here comes the time

Look, get drunk on Moratorium
Gently escape from the sorrowful world
When the moon cries, it's a dance floor for two
Ah, dance and dance the boundary line
In the middle of love and friendship
Hold hands and open your heart
I want to dream a little longer Wow!

Knock Knock! Knock-knock-Come-on-Baby!
In any case, the heartbeat doesn't stop
Knock Knock! Knock-knock-Come-on-Baby!
Ride on the ephemeral love

Searching for yourself or the meaning of life
It's surprisingly easy, I want to monopolize you in front of me
That's all

Hey, let's abandon (the) reality
Under the pretense of escapism
Aミラーボールturns in the darkness
Ah, after all, it's just a pipe dream
In the middle of adult and child
Don't be so cynical
Show me just as you are Wow!

When the special magic is lifted
We'll go back to the way we were

Look, indulge in the moratorium
The sorrowful world is far away in the fog
Dance more, dance here

Look, get drunk on Moratorium
Gently escape from the sorrowful world
When the moon cries, it's a dance floor for two
Ah, dance and dance the boundary line
In the middle of love and friendship
Hold hands and open your heart
I want to dream a little longer Wow!

Don't stuff! Don't stuff the music!
Don't stuff! Don't stuff the music!
Don't stuff! Don't stuff the music!
Don't stuff! Don't stuff the music!

Don't stuff! Don't stuff the music!