シークレットG - 凛として時雨 Übersetzung ins Englische

シークレットG

機械仕掛けの君を鳴らしてみたい
7フレット間際で描いた君と鉄の叫びを
「僕はデザートレス 期待しないで」
誰かの真似しようか
君が描いた放射線の波形さえドラマティックで
機械仕掛けの音に慣れてしまった
細い意図で繋がれた君と僕の叫びを
「僕は普通です 期待しないで」
守るべきものも無いよ
君が鳴らしたアルペジオまだ貰えそうも無いかな
エレクトリックレス 君は無表情
一人になれば 君が目覚めて
エレクトリックな仕組みを暴いた
感情さえもエレクトリック 君を切り刻んだ
君を投げ飛ばした 繋がれたまま
限りない宙を舞って 無限が共鳴する
君は初めて一人になった 震えながら鳴らした
一人きり君はシークレットボーイ
背中を僕に向けて 止まらない君のダンシング
今始まる君だけのシークレットダンス
限りない宙を舞って 止まらないフィードバックと
今始まる君だけのシークレットダンス
エレクトリックでドラマティックな君のシークレットフェイスが
砕け散ったガラスのような僕に似てる
目を覚ました僕だけの秘密兵器は限りない宙を舞って
今始まる君だけのシークレットフェイク

Secret G

I want to try playing you, my mechanical doll
In-between the 7th fret, I drew your cries and iron howls
“I'm just an empty vessel, don't hold your breath”
Should I try to mimic others?
Even the waveforms of radiation you draw are so dramatic
I've grown used to the mechanical sounds
Our cries, connected with a thin thread
“I'm just a normal boy, don't expect too much”
I have nothing to protect
I probably won't get to play the arpeggios you made
Without electricity, you're expressionless
When I become alone, you wake up
I've uncovered your electric mechanism
Even your emotions are electric, I've ripped you apart
I've thrown you away, yet we are still connected
Dancing through the boundless void, our resonant frequencies
A lone song, you've finally broken free, playing with a tremble
Alone, you are the secret boy
With your back to me, your dancing is endless
Now begins your own secret dance
Dancing through the boundless void, the feedback continues
Now begins your own secret dance
Your electric, dramatic secret face, like shattered glass
It resembles my broken self
My secret weapon, awakened, dances through the boundless void
Now begins your own secret fake