Mirror Listening - 刀郎 Übersetzung ins Russische

Mirror Listening

因為夢沒有留下種子鏡光嘲笑她的髮絲
所以守候在除夕期待渡鴉的隻言片語
天青地黑萬籟俱寂沒有蹤跡
她早已經在鏡中給了未來以定義

山魈讓她等一等星夜兼程的情人
他正越過沉睡的邊鎮喚醒宵禁的新城
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆

她的身體是無名的身體女蘿依依的浮萍
她的遺忘從未佔有遺忘野火春風草離離
一更鼓兒天 一更鼓兒天
這一去金川十呀麼十八年
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆

山魈讓她等一等星夜兼程的情人
他正越過沉睡的邊鎮喚醒宵禁的新城
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆

二更鼓兒敲 二更鼓兒敲
敲得淚珠兒對對往下掉
三更鼓兒咚 三更鼓兒咚
窗櫺不動哪裡來的風
四更鼓兒催 四更鼓兒催
天上鴻雁往南飛

Зеркальное Слушание

Раз мечта не оставила зерна, зеркало смеётся над её прядями,
Она ждёт в канун Нового года, надеясь на весть от ворона.
Небо светлеет, земля черна, всё безмолвно и пусто.
Она давно в зеркале дала будущему определение.

Горный дух велит ей ждать — её спутник мчится сквозь ночь.
Он проходит спящие окраины, будит застывший город.
Он несёт с собой поля и небесный свод, обнажённый купол.

Её тело — безымянное тело, как плющ, как плывущий ряской.
Её забвение не владеет забытьём — лишь пламя, ветер, трава вдали.
Первый удар барабана, первый удар.
С той поры прошло восемнадцать лет в Цзиньчуани.
Он несёт с собой поля и небесный свод, обнажённый купол.

Горный дух велит ей ждать — её спутник мчится сквозь ночь.
Он проходит спящие окраины, будит застывший город.
Он несёт с собой поля и небесный свод, обнажённый купол.

Второй удар барабана, второй удар.
Слёзы капают парами в такт.
Третий удар барабана, третий удар.
Откуда ветер, если створки не дрогнут?
Четвёртый удар барабана, четвёртый удар.
Дикие гуси летят на юг.