未来的底片 - 刀郎 Übersetzung ins Russische

未来的底片

昨日猶似羽衣舞
今朝北邙狐兔窟

當天空依舊愁雲山雨欲來
巖洞裡陰冷潮溼沒有火的照應
這樣的天氣這樣的日子裡
狐狸還只是無法對映的光景

所有的需要都只是身體的需要
意義僅僅是孤簡的風乾的糧草

走過了蠻荒的高原去往成熟的麥田
這世界我們來去輪轉像一個圈套
就在這反覆不倦的身體裡面
一片片預言一把把刀鐮
不停地劈開人群預定的交換

西風颯颯依舊冷 潭水時而清澈時而渾
在夢裡貢獻著一列列愉悅單據的人們
把鏡中的月水中的花牆上的遺志筆下的七魄三魂
打印成點陣清晰黑白分明的年輪

在村頭金黃的麥地雄偉的石獅守護老爺的厚道
一對對鋤頭在反覆地耕耘裡換成了槍炮
狐狸已經出現在地主家的書簡吞盡了狼煙
逍遙地在穹頂大地留白間寫下這一道一道的符號

城邦的狐狸在桃歡柳笑
意義的幻境來自未來的妖
重現在虛擬的一零一零一零么
歷史照著鏡子 成長在反覆敘事
預言在屏幕裡交換的全都是模板的樣式

在霓虹閃爍的高樓循環的快感滋養未來的符號
靈魂在重啟的賬戶的路徑裡不停地哀嚎
狐狸還在禱告在止於黑的拂曉晝夜地舞蹈
追逐使無為的生存變得需要
在意義裡無謂地驕傲
在止於黑的拂曉

Будущая копия

Вчера — как танец в шёлках лёгких,
Нынче — лисьи норы на склонах печали.

Когда небо по-прежнему хмуро, и гроза надвигается,
В пещерах сырость, холод, огня нет вовек,
В такую погоду, в такие времена
Лисы — лишь мираж, неспособный отразиться.

Все нужды — лишь телесные нужды,
Смысл — только сухие травы да скудный провиант.

Прошли дикие степи, пришли в золотые нивы,
Этот мир — карусель, замкнутый круг,
В этом вечном движении плоти
Пророчества — как серпы, как ножи,
Режут назначенный свыше обмен меж людьми.

Западный ветер стынет, вода то чиста, то мутна,
Во сне толпы строчат веселые квитанции,
Лунный свет в зеркале, цветы в воде, заветы на стенах, души в чернилах —
Печатают чёткие, чёрно-белые кольца лет.

У деревни — ржаные поля, каменные львы стерегут господскую щедрость,
Мотыги в бесконечной пахоте сменились на ружья.
Лисы уже в хрониках помещиков, дым войны поглощён,
Беззаботно рисуют узоры меж небом и землёй.

Городские лисы смеются средь цветущих ветвей,
Иллюзии смысла — порождение будущих бесов,
Воскресают в цифрах: один-ноль-один-ноль-один-ноль,
История смотрится в зеркало, рост сквозь повтор,
Пророчества на экранах — лишь шаблонный узор.

Неоновые башни кормят знаки будущего мимолётным кайфом,
Душа кричит в бесконечных циклах перезагрузки.
Лисы ещё молятся на заре, что не станет светлей,
Погоня делает жизнь нужной без нужды,
Гордость в пустоте смыслов,
На заре, что не станет светлей.