因為夢沒有留下種子鏡光嘲笑她的髮絲
Ибо
сон
не
оставил
зерна,
отблеск
смеется
над
ее
прядями
所以守候在除夕期待渡鴉的隻言片語
Потому
ждет
она
в
Сочельник,
жаждая
вести
от
ворона
天青地黑萬籟俱寂沒有蹤跡
Небо
ясно,
земля
черна,
безмолвие
без
следов
她早已經在鏡中給了未來以定義
Она
давно
в
зеркале
будущее
определила
山魈讓她等一等星夜兼程的情人
Леший
ей
шепчет:
"Обожди",
про
lovera,
что
мчит
сквозь
ночь
他正越過沉睡的邊鎮喚醒宵禁的新城
Он
пересекает
спящий
форпост,
будит
запретный
град
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆
С
собой
несет
он
ширь
полей,
свод
небес,
нагой
небосвод
她的身體是無名的身體女蘿依依的浮萍
Тело
ее
— безымянно,
как
ряска,
плющом
обвита
她的遺忘從未佔有遺忘野火春風草離離
Забвение
не
владело
ею
— забыт
пожар,
весна,
ковыль
一更鼓兒天一更鼓兒天
Первый
удар
барабана,
первый
удар
這一去金川十呀麼18年
Сей
поход
длится
восемнадцать
лет
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆
С
собой
несет
он
ширь
полей,
свод
небес,
нагой
небосвод
山魈讓她等一等星夜兼程的情人
Леший
ей
шепчет:
"Обожди",
про
lovera,
что
мчит
сквозь
ночь
他正越過沉睡的邊鎮喚醒宵禁的新城
Он
пересекает
спящий
форпост,
будит
запретный
град
他帶來原野他帶來穹隆赤裸的穹隆
С
собой
несет
он
ширь
полей,
свод
небес,
нагой
небосвод
二更鼓兒敲二更鼓兒敲
Второй
удар,
второй
удар
敲得淚珠兒對對往下掉
Слезы
капля
за
каплей
горят
三更鼓兒咚三更鼓兒咚
(她的身體是無名的身體女蘿依依的浮萍)
Третий
удар,
третий
удар
(Тело
ее
— безымянно,
как
ряска,
плющом
обвита)
窗櫺不動哪裡來的風
(她的遺忘從未佔有遺忘野火春風草離離)
Ставни
закрыты
— откуда
ветер?
(Забвение
не
владело
ею
— забыт
пожар,
весна,
ковыль)
四更鼓兒催四更鼓兒催
Четвертый
удар,
четвертый
удар
天上鴻雁往南飛
Дикие
гуси
на
юг
летят
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.