Immortal Asks What Is Love Is What Asks Immortal - 刺猬乐队 Übersetzung ins Französische

Immortal Asks What Is Love Is What Asks Immortal

爱是什么 昨日他无法逃脱
恨是为何 如今我侥幸存活
爱还能带来什么 他怀疑过生活
恨就能有结果么 我总闷闷不乐

被爱过 此刻我死里逃脱
被恨过 如今他年逾不惑
所以 爱是什么 恨又是什么
为何受伤的心 仍要彼此百般折磨

岁月如歌 完美的爱真的存在么
日月蹉跎 失去后曾拥有又如何
别告诉我 都是命中注定的错
所有折磨 都是罪有应得

所以呢？ 这一切到底为什么
日复一日过后 我还是不是我
看似完美的结果 却没有人真的快乐
问世间情为何物 直教人生死相克

L'Immortel Demande Ce Qu'est l'Amour Est Ce Que Demande L'Immortel

Qu'est-ce que l'amour ? Hier, il ne pouvait pas s'échapper
Pourquoi la haine ? Aujourd'hui, je suis par chance en vie
L'amour peut-il apporter quelque chose ? Il doutait de la vie
La haine peut-elle avoir des résultats ? Je suis toujours de mauvaise humeur

J'ai été aimé, maintenant j'ai échappé à la mort
J'ai été détesté, maintenant il a plus de quarante ans
Donc, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la haine ?
Pourquoi un cœur blessé doit-il se torturer mutuellement ?

Les années passent comme une chanson, l'amour parfait existe-t-il vraiment ?
Le temps passe, avoir possédé après avoir perdu, qu'est-ce que cela signifie ?
Ne me dis pas que c'est une erreur du destin
Tout le supplice est une punition méritée

Alors ? Pourquoi tout cela ?
Jour après jour, je suis toujours moi ?
Un résultat apparemment parfait, mais personne n'est vraiment heureux
On demande au monde ce qu'est l'amour, il fait vivre et mourir