心跳的證明 (電影《一吻定情》心動版主題曲) - 劉人語 Übersetzung ins Französische

心跳的證明 (電影《一吻定情》心動版主題曲)

我和你的距离
一眼无法看清
所有复杂情绪
莫名都因为你
我以为的差距
不过是背对而已
平行线交会的瞬间
是你才有的奇蹟
每一次 再一次 你慢慢的靠近
告诉我 都是心跳的证明
那些回忆 很清晰
谁都不能否定
在我心中写满你的名
我以为的差距
不过是背对而已
两个世界的交界
转过身就跨越
I miss you I miss you 你慢慢的靠近
我承认 这是心跳的证明
这次换我 走向你
这不是恶作剧
你是我最难解的一道题
I miss You
你是我唯一想要的决定
每一次 再一次 你慢慢的靠近
告诉我 这是命中的注定
我在这里 等着你
这不是恶作剧
你是我最难解的一道题

Preuve de mon cœur battant (Bande originale de "Un baiser pour un avenir" version sentimentale)

La distance qui nous sépare
Je ne peux pas la voir d'un seul coup d'œil
Toutes les émotions complexes
Sont inexplicablement à cause de toi
La différence que je pensais
N'était qu'un dos tourné
Le moment où les lignes parallèles se rencontrent
C'est un miracle que tu as créé
Chaque fois, encore et encore, tu t'approches doucement
Dis-moi, c'est la preuve de mon cœur battant
Ces souvenirs sont clairs
Personne ne peut les nier
Ton nom est écrit dans mon cœur
La différence que je pensais
N'était qu'un dos tourné
La frontière entre deux mondes
Se franchit en se retournant
Je t'aime, je t'aime, tu t'approches doucement
J'avoue, c'est la preuve de mon cœur battant
Cette fois, c'est moi qui vais vers toi
Ce n'est pas une farce
Tu es le problème que je ne peux pas résoudre
Je t'aime
Tu es la seule décision que je veux prendre
Chaque fois, encore et encore, tu t'approches doucement
Dis-moi, c'est le destin
Je suis ici, je t'attends
Ce n'est pas une farce
Tu es le problème que je ne peux pas résoudre