Zai Wen Wo Ba - 劉德華 Übersetzung ins Englische

Zai Wen Wo Ba

痛過百千次 仍也覺未慣
當初的片段 已去未返
藏在我心裡 更非短暫
情仍濃 夢經漸淡

錯過百千次 情也覺未散
今天積壓著 愛意未減
無奈我心裡 帶點空泛
誰令我面對恨共愛之間

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

錯過百千次 情也覺未散
今天積壓著 愛意未減
無奈我心裡 帶點空泛
誰令我面對恨共愛之間

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

告別後 縱使沒有真對話
願能回頭望多一眼
再會吧 縱使盡毀於這一旦
仍祈望再聚多一晚

可否一再抱緊我臂彎 再吻我吧
可否不再離開我願孤單 來換你伴一晚
此刻一再抱緊我臂彎 再吻我吧
此刻不再離開要讓孤單 埋藏於今晚

Kiss Me Again

Hurt a thousand times, still not used to it
Those initial moments are gone, never to return
Hidden in my heart, more than just a fleeting memory
The love remains strong, though the dreams are fading

Missed chances a thousand times, yet the feelings haven't dispersed
Today, suppressed emotions, the love remains undiminished
Helplessly, my heart feels a bit empty
Who makes me face this conflict between love and hate?

Could you hold me tight in your arms again, kiss me again?
Could you stay, I'd willingly endure loneliness in exchange for your company tonight
Right now, hold me tight in your arms again, kiss me again
Right now, don't leave, let loneliness be buried tonight

Missed chances a thousand times, yet the feelings haven't dispersed
Today, suppressed emotions, the love remains undiminished
Helplessly, my heart feels a bit empty
Who makes me face this conflict between love and hate?

Could you hold me tight in your arms again, kiss me again?
Could you stay, I'd willingly endure loneliness in exchange for your company tonight
Right now, hold me tight in your arms again, kiss me again
Right now, don't leave, let loneliness be buried tonight

After goodbye, even if there are no true words spoken
I wish to look back one more time
Farewell, even if everything is ruined in this instant
I still pray for one more night together

Could you hold me tight in your arms again, kiss me again?
Could you stay, I'd willingly endure loneliness in exchange for your company tonight
Right now, hold me tight in your arms again, kiss me again
Right now, don't leave, let loneliness be buried tonight