一晚長大 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

一晚長大

人大了 方知天有幾高
停下了 方知走了彎路
從晚間 等清早
等青春不蒼老 還尚有多久等我虛耗
時日太快 無知的小孩 一晚長大
有些愛 身邊擦過 無奈眼光未放大
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快
留下了 不懂把你當寶
離別了 方清楚你的好
還要等 數十年
雙手觸摸不到 才驟覺很想跟你擁抱
時日太快 無知的小孩 一晚長大
太多愛 斤斤計較 還未算清便分解
才明白 能活於一分一秒 當下仍愉快
咬緊拳頭 不怕捱
青蔥歲月會跑得很快
用你心 來盡握一生一世 未來才愉快
那管無聊的安排
不可教夢與想被活埋
昨天那無知小孩
珍惜你尚有這份情懷

Une nuit, grandir

En grandissant, on comprend enfin à quel point le ciel est haut
En s'arrêtant, on réalise qu'on a pris des chemins tortueux
Du soir au matin
Combien de temps reste-t-il à la jeunesse pour ne pas vieillir, combien de temps me reste-t-il pour gaspiller ?
Le temps passe si vite, un enfant ignorant grandit en une nuit
Certains amours ont effleuré ma vie, mais mon regard n'a pas su les apprécier
J'ai compris que vivre chaque seconde, chaque instant, c'est être heureux
Je serre les poings, je n'ai pas peur de souffrir
Les années folles filent à toute allure
Tu es restée, je n'ai pas su te chérir
Maintenant que tu es partie, je comprends à quel point tu étais précieuse
Il me faudra encore des dizaines d'années
Mes mains ne te touchent plus, je réalise soudain que j'ai envie de te serrer dans mes bras
Le temps passe si vite, un enfant ignorant grandit en une nuit
Trop d'amours, de calculs mesquins, on n'a pas eu le temps de régler les comptes avant de se séparer
J'ai compris que vivre chaque seconde, chaque instant, c'est être heureux
Je serre les poings, je n'ai pas peur de souffrir
Les années folles filent à toute allure
Saisis l'avenir avec ton cœur, toute une vie, toute une éternité, alors le bonheur sera là
N'importe quel arrangement sans intérêt
Ne laisse pas les rêves et les aspirations être enterrés
L'enfant ignorant d'hier
Chéris ce sentiment que tu as encore