一起走過的日子 (電影《至尊無上II之永霸天下》歌曲) - 劉德華 Übersetzung ins Deutsche

一起走過的日子 (電影《至尊無上II之永霸天下》歌曲)

如何面對
曾一起走過的日子
現在剩下我獨行
如何讓心聲一一講你知

從來無人明白我
唯一你給我好日子
有你 有我 有情
有生 有死 有義

多少風波都願闖
只因彼此不死的目光
有你 有我 有情
有天 有海 有地

不可猜測總有天意
才珍惜相處的日子
道別話亦未多講
只拋低這個傷心的漢子

沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思

情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情
有天 有海 有地

當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情
有生 有死 有義

只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子

沉沉睡了
誰分享今生的日子
活著但是沒靈魂
才明白生死之間的意思

情濃完全明白了
才甘心披上孤獨衣
有你 有我 有情
有天 有海 有地

當天一起不自知
分開方知根本心極痴
有你 有我 有情
有生 有死 有義

只想解釋當我不智
如今想傾訴講誰知
剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子

剩下絕望舊身影
今只得千億傷心的句子

Die gemeinsam verbrachten Tage (Lied aus dem Film "Casino Raiders II")

Wie soll ich mich stellen
Den gemeinsam verbrachten Tagen
Jetzt gehe ich allein meinen Weg
Wie soll ich dir all meine Gefühle sagen

Niemand hat mich je verstanden
Nur du schenktest mir schöne Tage
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Leben, Tod und Treue

Jedes Risiko wollte ich wagen
Wegen unseres unsterblichen Blicks
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Himmel, Meer und Erde

Das Schicksal ist unvorhersehbar
Darum schätze ich unsere Zeit
Kein Abschiedswort gesagt
Nur diesen traurigen Mann zurückgelassen

Tief eingeschlafen
Wer teilt nun meine Tage
Lebendig doch ohne Seele
Erst jetzt verstehe ich Leben und Tod

Die Liebe war so tief
Dass ich freiwillig die Einsamkeit wähle
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Himmel, Meer und Erde

Damals war ich mir nicht bewusst
Erst die Trennung zeigt meine Sehnsucht
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Leben, Tod und Treue

Nur erklären, dass ich unvernünftig war
Doch wem soll ich jetzt mein Herz öffnen
Zurück bleibt diese verzweifelte Gestalt
Nur billionen traurige Worte

Tief eingeschlafen
Wer teilt nun meine Tage
Lebendig doch ohne Seele
Erst jetzt verstehe ich Leben und Tod

Die Liebe war so tief
Dass ich freiwillig die Einsamkeit wähle
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Himmel, Meer und Erde

Damals war ich mir nicht bewusst
Erst die Trennung zeigt meine Sehnsucht
Es gab dich, gab mich, gab Liebe
Leben, Tod und Treue

Nur erklären, dass ich unvernünftig war
Doch wem soll ich jetzt mein Herz öffnen
Zurück bleibt diese verzweifelte Gestalt
Nur billionen traurige Worte

Zurück bleibt diese verzweifelte Gestalt
Nur billionen traurige Worte