冲出禁区 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

冲出禁区

北风呼呼的吹送 令我身躯失去自控
我似跌进落深渊里 泪满衣襟苦涩万分
日日夜夜共聚的心愿 害怕消失不再热爱
问为谁心痴的结果
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
过去多少辛酸的道路 过去多少辛酸的热泪
在深宵倚靠着窗看 在追忆往事我心醉
问为谁心痴一再追
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区
那细语那温馨仍残留心内
我怕见你消失是无言分开
我决意要冲出是无形悲哀
未想他朝会再一起 那管怕对或错
北风呼呼的吹进 令我痴心不觉渐冻
你似冷笑着转身去 让我孤单苦痛万分
独自默默落泪的心事 别去抓紧失去旧爱
但愿能冲出这禁区
再次冲出辛酸的道路 再次赶走辛酸的热泪
让悲伤苦痛尽抛开 让心中往事似风去
独自填补心中禁区

Briser les barrières

Le vent du nord souffle avec fureur, me faisant perdre tout contrôle
Je me sens comme si j'étais tombé dans un abîme, les larmes coulent sur mes joues, amères et nombreuses
Notre rêve partagé jour et nuit, je crains qu'il ne disparaisse, que l'amour ne s'éteigne
Je me demande pour qui mon cœur est si fou
Le vent du nord souffle avec force, me glaçant jusqu'aux os
Tu t'es retournée avec un sourire froid, me laissant seul et dans la douleur
Mes pensées silencieuses et pleines de larmes, ne t'accroche pas à cet amour perdu
J'espère pouvoir briser ces barrières
Combien de chemins parsemés d'amertume, combien de larmes amères j'ai versées
Dans la nuit, je m'appuie à la fenêtre, perdu dans le souvenir de notre passé
Je me demande pour qui mon cœur est si fou
Le vent du nord souffle avec force, me glaçant jusqu'aux os
Tu t'es retournée avec un sourire froid, me laissant seul et dans la douleur
Mes pensées silencieuses et pleines de larmes, ne t'accroche pas à cet amour perdu
J'espère pouvoir briser ces barrières
Briser à nouveau ces chemins parsemés d'amertume, effacer à nouveau ces larmes amères
Laisser la tristesse et la douleur s'envoler, laisser le passé s'éloigner comme le vent
Combler seul les barrières de mon cœur
Tes murmures, ta tendresse, restent gravés dans mon âme
Je crains que notre séparation ne soit un silence éternel
Je suis déterminé à briser cette tristesse intangible
Je ne veux pas penser au lendemain, que nous soyons ensemble à nouveau, peu importe si j'ai raison ou tort
Le vent du nord souffle avec force, me glaçant jusqu'aux os
Tu t'es retournée avec un sourire froid, me laissant seul et dans la douleur
Mes pensées silencieuses et pleines de larmes, ne t'accroche pas à cet amour perdu
J'espère pouvoir briser ces barrières
Briser à nouveau ces chemins parsemés d'amertume, effacer à nouveau ces larmes amères
Laisser la tristesse et la douleur s'envoler, laisser le passé s'éloigner comme le vent
Combler seul les barrières de mon cœur