同行(世界艾滋病日2003,爱在阳光下) - 劉德華 Übersetzung ins Französische

同行(世界艾滋病日2003,爱在阳光下)

我想我不属于黑夜和永不见黎明的灿烂
我渴望生命的精彩
却不再有未来的憧憬
黑夜里
只剩下空虚
生命中只有冷漠
有自己还是有希望
也许都已经消失
我想你和我一样平常行走在城市的街头
我想你和我一样有梦想
那是一个胜利的故事
生命中收不到爱
梦境里都感到温暖
有善良还有永恒的执着
这都是共同的珍视
告别冰冷
收回失望
我们同心不分离
露出你笑容
接受我存在
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
告别冰冷
收回失望
我们同心不分离
露出你笑容
接受我存在
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离
伸出你的手
握紧我的手
我们同心不分离

Ensemble (Journée mondiale de lutte contre le sida 2003, l'amour sous le soleil)

Je crois que je n'appartiens pas à la nuit et à l'éclat qui ne voit jamais le jour
J'aspire à la splendeur de la vie
Mais je n'ai plus d'espoir pour l'avenir
Dans la nuit
Il ne reste que le vide
La vie ne connaît que l'indifférence
Est-ce que j'existe encore, ou est-ce que l'espoir existe encore
Peut-être tout a déjà disparu
Je crois que toi et moi sommes des personnes ordinaires qui marchent dans les rues de la ville
Je crois que toi et moi avons des rêves
C'est une histoire de victoire
La vie ne reçoit pas d'amour
Dans les rêves, on se sent chaud
Il y a de la bonté et une détermination éternelle
Ce sont des choses que nous chérissons toutes les deux
Dis au revoir au froid
Rentre le désespoir
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Sourire à toi
Accepte mon existence
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Dis au revoir au froid
Rentre le désespoir
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Sourire à toi
Accepte mon existence
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas
Tends la main
Prends ma main
Nous sommes unis, nous ne nous séparons pas