夜茫茫 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

夜茫茫

离开 再一次的像昨晚一样
把皮褛穿上 孤独里继续流浪
明天 我很清楚
将也不知道在那方
忘记你 却未能忘
愈躲开 偏偏碰上
情不死 终必再次受伤
算吧 只好出走到异邦
谁叫我 这样情长
路弯弯 卷起以往
才清楚 身处那里一样
我独对夜茫茫
星光闪照下最怕幻想
酒醉午夜更是迷惘
终此一生 找不到太阳
未知身处那方
我但觉堕进夜茫茫
何必 再把你的旧爱放心上
可以找一个 取代你也是平常
谁知 我的真心
怎也不懂得去假装
忘记你 却未能忘
愈躲开 偏偏碰上
情不死 终必再次受伤
算吧 只好出走到异邦
谁叫我 这样情长
路弯弯 卷起以往
才清楚 身处那里一样
我独对夜茫茫
星光闪照下最怕幻想
酒醉午夜更是迷惘
终此一生 找不到太阳
未知身处那方
我但觉堕进夜茫茫
编辑人-Jason

La nuit est obscure

Partir, encore une fois comme hier soir
Enfiler mon blouson de cuir, continuer à errer dans la solitude
Demain, je le sais bien
Je ne saurai pas où je serai
T'oublier, mais je n'y arrive pas
Plus je m'enfuie, plus je te rencontre
L'amour ne meurt pas, il finira par me blesser à nouveau
Je suppose que je n'ai d'autre choix que de m'exiler
Qui me condamne à être si amoureux
Le chemin sinueux, il ramène le passé
Je comprends enfin que peu importe où je me trouve
Je suis face à la nuit obscure
Sous la lueur des étoiles, j'ai peur de rêver
Ivre au milieu de la nuit, je suis encore plus perdu
Pour toute ma vie, je ne trouverai pas le soleil
Je ne sais pas où je suis
Je me sens sombrer dans la nuit obscure
Pourquoi continuer à penser à ton amour passé
Je peux en trouver un autre, c'est normal
Tu sais, mon cœur
Ne sait pas faire semblant
T'oublier, mais je n'y arrive pas
Plus je m'enfuie, plus je te rencontre
L'amour ne meurt pas, il finira par me blesser à nouveau
Je suppose que je n'ai d'autre choix que de m'exiler
Qui me condamne à être si amoureux
Le chemin sinueux, il ramène le passé
Je comprends enfin que peu importe où je me trouve
Je suis face à la nuit obscure
Sous la lueur des étoiles, j'ai peur de rêver
Ivre au milieu de la nuit, je suis encore plus perdu
Pour toute ma vie, je ne trouverai pas le soleil
Je ne sais pas où je suis
Je me sens sombrer dans la nuit obscure
Edité par-Jason