当中究竟 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

当中究竟

编：Chris Babida
默默见你
渐渐消失
我多想叫住你暂停
乍见霓虹
消失半数
这刻深宵更静
剩下了我
剩下哭声
向星星说着这事情
却有谁人
可肯听听
无声的悲叫声
或是我错
怀疑你错
心知不要谁判定
为何你我
这么苦恼
我不能明当中究竟
像你不能明当中究竟
自问与你还是最爱最敬
可以因你豁出生命
但现在你还是背弃了我
说爱要但凭缘定
何来注定谁来注定
找不到我心里需要结晶
何来注定谁来注定
竟枉我长了一双眼睛
隐隐的睇你未清
隐隐的只见叠影
睇到的彷似是彼此都走到绝境
何来注定谁来注定
找不到我心里需要结晶
何来注定谁来注定
竟枉我长了一双眼睛
何来注定谁来注定
找不到我心里需要结晶
何来注定谁来注定
竟枉我长了一双眼睛
隐隐的睇你未清
隐隐的只见叠影
睇到的彷似是彼此都走到绝境
默默见你
渐渐消失
我多想叫住你暂停
乍见霓虹
消失半数
这刻深宵更静
剩下了我
剩下哭声
向星星说着这事情
却有谁人
可肯听听
无声的悲叫声
谁会知道当中究竟
欢迎交流jusongzhai

Au fond, qu'est-ce qui se passe

Par: Chris Babida
Je te vois furtivement
Tu disparaîs peu à peu
Comme j'aimerais te dire de t'arrêter un instant
J'aperçois les néons
Ils s'éteignent de moitié
Ce soir, le silence est encore plus profond
Il ne reste que moi
Il ne reste que mes pleurs
Je raconte tout ça aux étoiles
Mais qui
Est prêt à écouter
Le cri silencieux de mon chagrin
Ou est-ce moi qui me trompe
Est-ce toi qui te trompes
Je sais qu'on ne devrait pas laisser quelqu'un juger
Pourquoi nous deux
Sommes-nous si malheureux
Je ne peux pas comprendre ce qui se passe au fond
Comme toi, tu ne peux pas comprendre ce qui se passe au fond
Je me demande si je t'aime et te respecte toujours autant
Je pourrais sacrifier ma vie pour toi
Mais maintenant, tu m'as quand même abandonné
On dit que l'amour dépend du destin
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
Je ne trouve pas la réponse dont j'ai besoin dans mon cœur
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
J'ai pourtant des yeux, et pourtant
Je ne vois pas clair en toi
Je ne vois que des ombres qui se chevauchent
Ce que je vois ressemble à un chemin vers la mort pour nous deux
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
Je ne trouve pas la réponse dont j'ai besoin dans mon cœur
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
J'ai pourtant des yeux, et pourtant
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
Je ne trouve pas la réponse dont j'ai besoin dans mon cœur
Qui a décrété cela, qui a décidé de notre sort ?
J'ai pourtant des yeux, et pourtant
Je ne vois pas clair en toi
Je ne vois que des ombres qui se chevauchent
Ce que je vois ressemble à un chemin vers la mort pour nous deux
Je te vois furtivement
Tu disparaîs peu à peu
Comme j'aimerais te dire de t'arrêter un instant
J'aperçois les néons
Ils s'éteignent de moitié
Ce soir, le silence est encore plus profond
Il ne reste que moi
Il ne reste que mes pleurs
Je raconte tout ça aux étoiles
Mais qui
Est prêt à écouter
Le cri silencieux de mon chagrin
Qui sait ce qui se passe au fond ?
Bienvenue à jusongzhai