心照 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

心照

朋友骂你是有他的哲理
常为某某动气
未会挑通眼眉
和人和事斗气
结果都只会更光怪陆离
费心机
朋友就你未见得想宠坏你
成日爱理不理
亦看出不太纷气
人人想欠了你
你习惯生气
投来为你说尽对不起
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使无缘亦请记得笑
朋友为你为你可不要道理
其实太爱会你
便欠胆色去话你
重来没有泄气
最重要事情
良朋在我印象永不死
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
如若脑海天天都会发烧
谁开得起这玩笑
人和人缘分总有浪潮
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
随着美酒三杯干了就当讲笑
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照

Comprendre les cœurs

Si un ami te critique, c’est qu’il a sa raison
Tu te fâches souvent pour un rien
Tu n’arrives pas à voir clair
Tu te disputes avec les gens et les choses
Et tout ne fait que devenir plus étrange
Tu t’inquiètes
Un ami ne voudrait pas te gâter
Il te laisse souvent tranquille
Il voit que tu es trop nerveuse
Tout le monde veut te devoir quelque chose
Tu es habituée à te fâcher
On te dit « Désolé » pour te calmer
L’argent n’est pas important
Mourir n’est pas important
Le plus incroyable, c’est que je sais comment suivre les règles de la fraternité
Trop de soucis, il ne faut pas se moquer de soi-même
Même le ciel fait des blagues
Je souris à chaque jour, c’est mon secret
J’ai dit que ce n’était pas grave
Se disputer n’est pas grave
Maintenir une amitié, si on perd soi-même, c’est grave
En regardant en arrière, c’est sans fin
Comprendre les besoins de l’autre
On peut oublier tout
Même si on n’est plus liés, souviens-toi de sourire
Un ami pour toi, pour toi, ne recherche pas la raison
En fait, j’aime trop
J’ai peur de te le dire
Je n’ai jamais perdu courage
La chose la plus importante
Un bon ami, dans mes souvenirs, ne meurt jamais
L’argent n’est pas important
Mourir n’est pas important
Le plus incroyable, c’est que je sais comment suivre les règles de la fraternité
Trop de soucis, il ne faut pas se moquer de soi-même
Même le ciel fait des blagues
Je souris à chaque jour, c’est mon secret
J’ai dit que ce n’était pas grave
Se disputer n’est pas grave
Maintenir une amitié, si on perd soi-même, c’est grave
En regardant en arrière, c’est sans fin
Comprendre les besoins de l’autre
On peut oublier tout
Même un bon ami ne comprend pas toujours
L’argent n’est pas important
Mourir n’est pas important
Le plus incroyable, c’est que je sais comment suivre les règles de la fraternité
Si ma tête est toujours en feu
Qui peut supporter cette blague
L’amitié entre les gens, il y a toujours des vagues
J’ai dit que ce n’était pas grave
Se disputer n’est pas grave
Avec trois verres de vin, on oublie tout
En regardant en arrière, c’est sans fin
Comprendre les besoins de l’autre
On peut oublier tout
Même un bon ami ne comprend pas toujours