心照 - 劉德華 Übersetzung ins Russische

心照

朋友骂你是有他的哲理
常为某某动气
未会挑通眼眉
和人和事斗气
结果都只会更光怪陆离
费心机
朋友就你未见得想宠坏你
成日爱理不理
亦看出不太纷气
人人想欠了你
你习惯生气
投来为你说尽对不起
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使无缘亦请记得笑
朋友为你为你可不要道理
其实太爱会你
便欠胆色去话你
重来没有泄气
最重要事情
良朋在我印象永不死
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
烦闷太多不应该去自嘲
连天都开个玩笑
我笑对每一天当绝招
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
维系友好假使失去自我不得了
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照
钱财未算紧要
赔命亦不紧要
神奇在我识得守知己戒条
如若脑海天天都会发烧
谁开得起这玩笑
人和人缘分总有浪潮
曾言未算紧要
骂战亦不紧要
随着美酒三杯干了就当讲笑
回望至今就是没完没了
体恤彼此的需要
什么都可以忘掉
即使良朋亦未必心照

Взаимопонимание

Если друзья ругают тебя, милая, у них есть на то свои причины.
Ты часто злишься из-за кого-то,
Не умеешь подмигивать,
Ссоришься с людьми и обстоятельствами.
В итоге всё становится только запутаннее и сложнее.
Не трать свои нервы.
Друзья не всегда хотят тебя баловать,
Часто ведут себя отстраненно,
Но это не значит, что они не переживают.
Все хотят быть тебе должными,
А ты привыкла злиться,
И слышать в свой адрес бесконечные извинения.
Деньги не так важны,
Жизнь отдать — тоже не проблема,
Удивительно, но я знаю правила дружбы.
Не стоит иронизировать над своими проблемами,
Даже если небо шутит с тобой,
Я улыбаюсь каждому дню — это мой секрет.
Слова не так важны,
Ссоры тоже не важны,
Сохранить дружбу, потеряв себя — вот это настоящая беда.
Оглядываясь назад, вижу бесконечную череду событий,
Важно понимать друг друга,
Всё остальное можно забыть.
Даже если мы расстанемся, помни мою улыбку.
Друзья готовы на всё ради тебя, даже отказаться от логики.
На самом деле они очень любят тебя,
Но им не хватает смелости сказать об этом.
Я никогда не падаю духом,
Самое главное,
Что мои друзья в моей памяти будут жить вечно.
Деньги не так важны,
Жизнь отдать — тоже не проблема,
Удивительно, но я знаю правила дружбы.
Не стоит иронизировать над своими проблемами,
Даже если небо шутит с тобой,
Я улыбаюсь каждому дню — это мой секрет.
Слова не так важны,
Ссоры тоже не важны,
Сохранить дружбу, потеряв себя — вот это настоящая беда.
Оглядываясь назад, вижу бесконечную череду событий,
Важно понимать друг друга,
Всё остальное можно забыть.
Даже близкие друзья не всегда понимают друг друга без слов.
Деньги не так важны,
Жизнь отдать — тоже не проблема,
Удивительно, но я знаю правила дружбы.
Если в голове постоянно всё кипит,
Кто сможет вынести такую шутку?
Отношения между людьми подобны волнам.
Слова не так важны,
Ссоры тоже не важны,
Выпьем три рюмки вина и забудем всё как шутку.
Оглядываясь назад, вижу бесконечную череду событий,
Важно понимать друг друга,
Всё остальное можно забыть.
Даже близкие друзья не всегда понимают друг друга без слов.