忠於自己 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

忠於自己

看你的一再自欺 伤你的烧伤你的 是假的回味
看你的感到自悲 该你的不该你的 便心死
迷信空空的一个传奇
别去耕一幅早已枯乾的土地
珍惜自己 你不要使我为你再生气
你爱他一切是非 心里边痴心里边 剩一点余地
你怨他只有自己 知我的应知我的 是妒忌
遇到伤心竟不去别离
沉重呼吸声轻渗带酸的苦味
一败涂地 这不会得到办法救到你
爱有权忠于自己 何苦了自己
相爱得高高低低迂回是如何细腻
你既是相信自己 来等一世纪
我决定苦等你到下个世纪
某某年你在何地 随你在何地
早已知辛辛苦苦可能换来无生机
也继续忠于自己 心底里继续回味
我决定相信自己 不相信任何道理
你爱他一切是非 心里边痴心里边 剩一点余地
你怨他只有自己 知我的应知我的 是妒忌
遇到伤心竟不去别离
沉重呼吸声轻渗带酸的苦味
一败涂地 这不会得到办法救到你
爱有权忠于自己 何苦了自己
相爱得高高低低迂回是如何细腻
你既是相信自己 来等一世纪
我决定苦等你到下个世纪
某某年你在何地 随你在何地
早已知辛辛苦苦可能换来无生机
也继续忠于自己 心底里继续回味
我决定相信自己 不相信任何道理
爱有权忠于自己 何苦了自己
相爱得高高低低迂回是如何细腻
你既是相信自己 来等一世纪
我决定苦等你到下个世纪
某某年你在何地 随你在何地
早已知辛辛苦苦可能换来无生机
也继续忠于自己 心底里继续回味
我决定相信自己 不相信任何道理

Fidélité à soi-même

Je vois que tu te trompes encore et encore, c'est le faux souvenir qui te brûle, qui te fait mal.
Je vois que tu te sens si malheureux, ce qui est à toi, ce qui ne t'appartient pas, te fait mourir à l'intérieur.
Tu crois à une légende vide.
Ne cultive pas une terre déjà desséchée.
Prends soin de toi, ne me fais pas recommencer à être en colère contre toi.
Tu l'aimes malgré tout, malgré tout ce qu'il fait, ton cœur est perdu, il ne te reste qu'un peu de place.
Tu lui en veux, tu es la seule à le savoir, tu sais que ma jalousie est réelle.
Tu ne veux pas partir, malgré la douleur.
Ton souffle lourd et léger est imprégné d'une amertume acide.
Tu es tombé, il n'y a aucun moyen de te sauver.
L'amour a le droit d'être fidèle à soi-même, pourquoi te faire du mal ?
L'amour est si complexe, si haut et si bas, si tortueux.
Si tu crois en toi, attends un siècle.
J'ai décidé de t'attendre jusqu'au prochain siècle, sans rien.
Où que tu sois, où que tu sois, je serai avec toi.
Je sais que tout ce travail acharné pourrait ne mener à rien.
Mais je resterai fidèle à moi-même, je revivrai tout dans mon cœur.
J'ai décidé de croire en moi, de ne croire en aucune raison.
Tu l'aimes malgré tout, malgré tout ce qu'il fait, ton cœur est perdu, il ne te reste qu'un peu de place.
Tu lui en veux, tu es la seule à le savoir, tu sais que ma jalousie est réelle.
Tu ne veux pas partir, malgré la douleur.
Ton souffle lourd et léger est imprégné d'une amertume acide.
Tu es tombé, il n'y a aucun moyen de te sauver.
L'amour a le droit d'être fidèle à soi-même, pourquoi te faire du mal ?
L'amour est si complexe, si haut et si bas, si tortueux.
Si tu crois en toi, attends un siècle.
J'ai décidé de t'attendre jusqu'au prochain siècle, sans rien.
Où que tu sois, où que tu sois, je serai avec toi.
Je sais que tout ce travail acharné pourrait ne mener à rien.
Mais je resterai fidèle à moi-même, je revivrai tout dans mon cœur.
J'ai décidé de croire en moi, de ne croire en aucune raison.
L'amour a le droit d'être fidèle à soi-même, pourquoi te faire du mal ?
L'amour est si complexe, si haut et si bas, si tortueux.
Si tu crois en toi, attends un siècle.
J'ai décidé de t'attendre jusqu'au prochain siècle, sans rien.
Où que tu sois, où que tu sois, je serai avec toi.
Je sais que tout ce travail acharné pourrait ne mener à rien.
Mais je resterai fidèle à moi-même, je revivrai tout dans mon cœur.
J'ai décidé de croire en moi, de ne croire en aucune raison.